Почему Иисус говорил настолько иносказательно и запутано что его слова допускают разные толкования?

ну вы что хотите от человека с образованием плотника? )
ну и + в духе времени товарищ выражался, а если вообразить искажения при переписях, переводах и дополнениях причем не слов Иисуса, а восприятия его учеников.. .
Не думаю, что возможно установить, что же на самом деле проповедовал Иисус назаретянин.

политика-дело тонкое...))))

Нет, вроде прямо:
«Горе вам, законникам, что взяли ключ от понимания, а сами не вошли и другим воспрепятствовали! »
«Если вы любите любящих вас, какая вам за то благодарность? Ибо и грешники потупают так же. А вы любите врагов ваших! »
«Горе вам, когда все люди будут говорит о вас хорошо, ибо так поступали со лжепророками их отцы. А я вам, слушащим, говорю: благословляйте проклинающих вас! »
«Взаймы давайте, не ожидая ничего, будьте милосердны, как Отец ваш милосерден! »
«Горе вам, фарисеи, вожди слепые, комара отцеживающие, а верблюда поглощающие! »
«Горе вам, фарисеи, уподобляетесь вы крашеным гробам, что снаружи кажутся красивыми, а внутри полны мёртвых костей и грязи!»

Если бы он отвечал на этот вопрос, он ответил бы притчей.

Вы когда подростали и пошли в школу, не сразу же в 10-й класс, а сначало пошли в 1-й и т. д. Вот когда подойдёт время и вам прекрепят Учителя и тогда вы раскроете тайны святого писания, а пока Библия скрыта от людей, поскольку написано что Тора (Библия) может исцелять, но и может стать ядом.

эт только для неимеющих духовный орган непонятно.. .
см. Иисус о том, п. 6: http://proza.ru/2009/07/12/774

Если вы верите в то, что неграмотные апостолы записали его слова правильно, то ответ могу вам дать такой. Апостолы подзабыли, грамотеи не поняли, а священники подправили на соборах (съездах) , как им было выгодно.
Анекдот:
Молодой муж жене: " Дорогая, по-моему тут не так"
Жена: "Что? Значит, я не права, я - дура! Мамааа! Он меня идиоткой назвал!!! "

Слово Христово незыблемо, истинно, но разные люди -- мы сами. И самый прямой текст каждый из нас воспримет по - своему: такими нас Господь сотворил, оставив нам существенную долю свободы и в понимании Его слов. Потому и ценим соборный разум и опыт Церкви в толковании и понимании Писаний, чтобы в понимании и толковании не уйти в глухие дебри нашего разума.

да говорил он нормально... просто с каждым столетием луди становятся тупее...

А что именно непонятно...?

Да нет, он прямо и ясно сказал, что тот кто не в его команде тот попадёт в ад на вечные муки.

трудности с переводом/

Ветхий Завет написан на древнееврейском языке (библейском иврите) , за исключением некоторых частей, написанных на арамейском языке. Новый Завет написан на древнегреческом языке.

зайди сюда здесь более подробно http://www.diary.ru/~Biblelearn/p36135743.htm

Людям свойственно переиначивать довольно простые вещи. Это не значит, что Иисус говорил не ясно

Какие разные толкования? Христос говорил все ясно и понятно для тех, кто близок к Богу. Это святые, которые были и есть только в Православии. Они и дали нам православное, т. е. истинное понимание слов Христа. А нам, мирским людям, надо доверять их мнению, мнению специалистов, как мы верим врачам и другим профессионалам.
Но и обычному человеку слова Христа говорят многое, надо только внимать всей душой и разумом. Тем более, что очень многое Спаситель сказал четко и прямо.
Церковь благословляет читать писание всем желающим, и как можно чаще.
О православном понимании слов Христа:
http://azbyka.ru/hristianstvo/bibliya/novyi_zavet/index.shtml

имеюший ухо да слышит

чтоб запутать всех

каждому свое!!!

Потому, что его слова имеют несколько уровней понимания. Каждый из которых верен (на определенном уровне развития человека (духовном) )