Почему такого основного для сегодняшнего мира слова как религия, нет в Библии?

Рели́гия (от лат. religio — «святыня» , набожность, благочестие) — одна из форм общественного сознания, обусловленная верой в существование сверхъестественного (в сверхъестественную силу или личность) .
Другие определения религии:
* поклонение человека высшим силам, в реальность которых он верит так же, как в возможность взаимодействовать с ними путём молитв, жертвоприношений и других различных форм культа
* система символов, моральных правил, обрядов и культовых действий, исходящая из представления об общем порядке бытия
* организованное поклонение высшим силам. Религия не только представляет собою веру в существование высших сил, но устанавливает особые отношения к этим силам: она есть, следовательно, известная деятельность воли, направленная к этим силам.

Иисус учил же личным отношениям с Богом.

А - зачем?

В Библии и слова "Библия" нет. А она есть :)

Не понял, вы что сказать-то хотели?

Исходя из вашего ника, Выхотите не узнать что-то, а поспорить, только вот - с кем и о чем?
Если действительно хотите знать ответ, потрудитесь сначала уяснить. что такое религия, и в чем состоит учение Христа (а также, что такое Писания) . Вопрос слишком обширный, чтобы ответить здесь. А литературы предостаточно.

А знаете как слово религия переводится с санскрита? Связь с богом. И если в библии об этом пишут -почему бы не назвать?

неясен вопрос.

Библия книга о единой вере, но разных людях.

Греческим словом, которое переведено выражением «форма поклонения» (НМ) или «религия» (Phillips), является трескея. В A Greek-English Lexicon of the New Testament это слово определяется как «поклонение Богу, религия, особенно, когда она выражается как религиозное служение или культ» . В труде Theological Dictionary of the New Testament говорится: «Этимология оспаривается;.. . современные ученые склонны к связи с терап- („служить“)... Наблюдается и различное значение. В хорошем смысле „религиозное рвение“... „поклонение Богу“, „религия“... Но в плохом смысле и „религиозная чрезмерность“, „ложное поклонение“». Следовательно, слово трескея может быть переведено словом «религия» или выражением «форма поклонения» , будь она хорошей или плохой.
Это слово появляется только четыре раза в Христианских Греческих Писаниях. Апостол Павел назвал этим словом два раза ложную религию. В Деяния 26:5 мы читаем его слова: «Я жил фарисеем по строжайшему в нашем вероисповедании [нашей форме поклонения, НМ; религии, Филлипс] учению» . В своем послании к колоссянам он предупреждал: «Никто да не обольщает вас самовольным смиренномудрием и служением Ангелов [формой поклонения ангелам, НМ] » (Колоссянам 2:18). В те дни такое поклонение ангелам было, по-видимому, распространенным в Фригии, но оно было формой ложной религии. Хотя некоторые переводы Библии переводят слово трескея в Колоссянам 2:18 словом «религия» , интересно, что большинство употребляют слово «поклонение» . Перевод Нового Мира переводит слово трескея выражением «форма поклонения» , и в сноске Перевода Нового Мира – с примечаниями [англ. ] каждый раз приводится альтернативный перевод «религия» , употребляющийся в латинских переводах.

Не забывайте, что Библия была переведена на русский язык. . То, что мы называем религией, в Библии говориться как о ВЕРЕ. И есть описание как о вере настоящей, так и о ложной...