Кстати, "грех", - переводится с древнегреческого как - "ошибка", "промах мимо цели".

Страх - это не ошибка, его результат - это опыт, а он не может быть плохим или же хорошим

А, НИтцше то прав...

Грех - это больше чем просто ошибка.
Это преступление заповедей Божьих, преступление. Попадание мимо цели.
Греческий язык был языком перевода древнееврейской Библии, поэтому нужно смотреть значение слова грех на иврите.
И учитывать его смысл применения в Библии.

правильный перевод. верный.

Эта ошибка стоит жизни.

Плата за грех -смерть, какие опшипки и очепятки ))
Все серьезно. Шаг влево, вправо и прыжок на месте - ад..

..не ошибается тот, кто ничего не делает.
вот монахи бездельничают, поэтому они святые

Иногда промах мимо цели может привести к катастрофе. Я не боюсь Бога, как дядьку, который отшлепает. Просто понимаю причинно-следственную связь. И не хочу создавать причины, которые приведут к неприятным последствиям

Слово грех - в переводе с греческого слова αμαρτια, которое буквально означает промах или непопадание в цель. Грех и есть несоответствие человека цели своего существования, неправильное осуществление человеческой природы или противоестественная противоприродная) деятельность. В древние времена, когда стрелок на соревновании промахивался ему кричали – СОГРЕШИЛ, значит промахнулся.
Наша точная цель заключена в Боге
Человеку сотворенному по образу и подобию Божьему человеку, наделенному разумной душой, естественно искать Цели, Причины и Источника своего существования - искать Богопознания и Богообщения, стремиться к соединению с Богом найдя это человек не грешит, но углубляется в познании Бога. Исполняя это, человека не тянет больше грех вниз, но наоборот грех для него становиться чуждыми.
Искать Бога, значит стремиться попасть в цель своего существования

Дело в том, что позиция "Я хороший" плоха тем, что человек перестает стремиться стать лучше, то есть стать ближе к Богу ))) А если он ошибся? )))