Чем отличается кротость от смирения ??

В различных переводах Библии прилагательное слово прайс переведено словами «мягкий» , «добрый» , «кроткий» и «любезный» . На классическом греческом языке прилагательное прайс применяется к легкому ветерку или к голосу. Им можно назвать кого-нибудь, кто благоволен. Ученый У. Е. Вайн сказал: «[прайтес (имя существительное) ] проявляется в первую очередь и главным образом в отношении Бога. Это качество, с которым мы принимаем образ действий Бога с нами за хороший и поэтому без дискуссий и без возражений.
Смирение-«скромность духа; отсутствие гордости; кротость» . Смиренный человек «скромный в душе; не гордый» . Он «вежливый и почтительный» (словарь The World Book Dictionary, том 1, стр. 1030). Смирение не является трусостью или слабостью. На самом деле, гордость отражает слабость, в то время как проявление смирения часто требует мужества и силы.
В Священном Писании еврейское слово, переводимое словом «смирись» , буквально означает «затопчи самого себя» .

Кротость - укротить, смирение - примириться.

Быть может, кротость есть результат смирения?

Кротость - синоним таких понятий, как "смирение", "покорность", "незлобивость". Кроткому человеку чужды высокомерие и гнев.
Смирение в библейском понимании проявляется в четырёх аспектах: 1)смирение перед Богом означает осознать собственное положение пред Богом, полное признание своей греховности пред Ним; 2)смирение перед братьями и сёстрами внутри общины, непритязательная скромность в общении друг с другом и по отношению к другим церквям и христианам других деноминаций; 3)смирение перед ближними, перед миром, смирение, которое не прикрывается благочестивыми формулами, но предоставляет себя Божьему суду, пробуждает веру во Хиста; 4)смирение и искренность по отношению к самим себе.
Заповедь Христа из Нагорной проповеди: "...кто ударит тебя в правую щёку твою, обрати к нему и другую" по существу является призывом к смирению: "не воздавайте злом за зло", "но побеждай зло добром" (Римл. 12глава) . И ещё: "...если кто ...переносит скорби, страдая несправедливо ...если, делая добро и страдая, ТЕРПИТЕ, это угодно Богу.

На самом деле с какой стороны посмотреть, кротостью и смирением является личность, Христос наша кротость и наше смирение, не обладая этой личностью мы не обладаем ничем ни кротостью и не смирением, без христа все это мертвые формы или методики, просто религия, или самосовершенствование, Но Христос это живая личность поэтому Мы должны жить Христа как свою личностть!

Кроткими могут быть многие, т. к. кротость - есть тихое расположение духа, соединенное с осторожностью, чтобы никого не раздражать и ничем не раздражаться. (Библейская энциклопедия) , а вот смирение проявлять нелегко, потому что смиренный человек "не высоко думает о себе, питает в своем сердце духовное убеждение, что ничего своего не имеет, а имеет только то, что дарует Бог, и что он ничего доброго не может сделать без Божией помощи и благодати; таким образом вменяет себя за ничто и во всем прибегает к милосердию Божию" (Библейская энциклопедия)

КРОТКИЙ человек мягок и уступчив. С таким человеком приятно иметь дело. Тем не менее, как отмечает мудрый царь Соломон, «мягкий [«кроткий» , ] язык переламывает кость» (Притчи 25:15). Кротость — это замечательное качество, которое сочетает в себе мягкость характера с твердостью духа.
Смирение — это противоположность гордости и тщеславию. В Библии для описания этого качества используется выражение «смирение ума» (Эфесянам 4:2). Для того чтобы иметь смиренный настрой, необходимо трезво оценивать себя — свои слабые и сильные стороны, успехи и неудачи. Апостол Павел дал в этом отношении прекрасный совет: «Каждому из вас говорю: не думайте о себе больше, чем необходимо думать, но думайте так, чтобы сохранять здравомыслие» (Римлянам 12:3). Те, кто следуют этому совету, проявляют смирение.

Возможно, в корне слова "смирение" лежит слово мир, т. е. искать мира с окружающими и в себе, погашать раздоры, делать все возможное чтоб пребывать в мире...
Слово же "кротость", возможно, имеет в корне слово "коротко" и подразумевает не думать о себе возвышенно, не превозноситься...
А вообще, чтобы понять суть этих слов-синонимов, нужно рассмотреть характер Иисуса Христа, так как Он сам о себе сказал: "научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим" (Матфея 11:29)