Бог Всевидящ?

Потому что это легенда написанная человеком. И человек, естественно, добавил именно свои качества.

И ещё слышащ и нюхащ.

перед ним все и время и пространство лежит как на ладони

Бог - трансцендентная личность. Нашими словами мы как можем пытаемся описать трансцендентность, находя аналогию с понятными нам явлениями.
Адам отдалился от Бога, и вопрос Бога к согрешившему Адаму ни что иное, как призыв задуматься и осознать, к чему привел его поступок. Этот вопрос Бог задаёт нам и сегодня.

Но, слушать Бога не умея,
Мы заблудились в суете
И, мысль Его не разумея,
Впрок копим ценности не те.

«Где вы? » – зовёт нас, уповая,
Бог так же, как Адама звал,
На зов идущим помогая
Раскрыть свой весь потенциал.

А не пора ль услышать ныне
И нам глас Бога своего,
По Им же данной парадигме
На ритм настроившись Его,

Через безмолвье проникая
Туда, где можно обрести
С Творцом взаимопониманье
Для исправления пути?

Всё может оказаться просто, если мы захотим услышать Творца.

Может быть тот, кто писал этот текст библии или переводил допустил ошибку (или умышленный подлог).??.

Он вездесущ.
Зрение - свойство божиих созданий, а не Бога.
Толкование предложенного фрагмента с этой позиции представляет интерес необычайный. Желаю Вам получить от этого настоящее удовольствие.

Вы Его подловили! Ай, да молодец, Серёга! Теперь Бог не отвертится.
Никакими оправданиями для Него не будут слова, типа - Я хотел, чтобы они сами вышли, не хотел проявлять к Ним строгих мер воздействия, поощрял их к покаянию и прочее.. .
Помню даже с бабушкой я играл в подобные игры - она делала вид, что не видит меня. Хотела, чтобы я почувствовал себя самостоятельней.

не о том.. видеть надо душой а не зенками! )))

То он просто после вчерашнего, неважно себя чувствовал!!!

Бог Вездесущ и Всевидящ.
Доказательства буквально под носом. Это солнце, звезды, луна, вода, воздух, растения, животные, люди.
Никто никуда и не прятался, просто люди разучились его видеть.

Бог МОЖЕТ видеть всё, и своим святым духом находится в любой точке материального мира. Но Он не Вездесущ.

))))
так по твоему Господь должен был незаметно подойти к Адаму со спины и сказать "Бу, вот ты и попался" ?
ну ты даёшь )))
то что Адам спрятался с Евой ещё не говорит о том, что Бог не Всевидящий и не Вездесущий.
А как по твоему они общались друг с другом? Ведь не написано что Адам вышел из своего укрытия.. . Только не говори, что они не общались ))))