Теперь почему Библию читает христианин или иудей, и что мешает им понимать Библию адекватно,так,как она написана?

умы их ослеплены: ибо то же самое покрывало доныне остается неснятым при чтении Ветхого Завета, потому что оно снимается Христом. Доныне, когда они читают Моисея, покрывало лежит на сердце их; но когда обращаются к Господу, тогда это покрывало снимается.

адекватно чему?

Ветхии Завет это предесловие к Евангелии, как всё наченалось, а иудеи не читают учение Христа.

Дело в том, что читают разные коментарии. а не саму Библию

У меня тот же ответ, что и на предыдущий Ваш вопрос.

иудеи нечитают библию, иудеи изучают ТОРУ и пояснения к ней и другие книги, и все понимают адекватно, а библия это греческое, вы смешали что-то в кучу

....все открывается Господом ИИСУСОМ Христом.... и для иудея и для язычника....: -)))
...непонятно, потому что мы читаем Его нашим земным и испорченым грехом разумом ...а Библия Небесная книга ...и от того непонятки ...:-)))

"Библия одна, а смысл оной понимают в разных христианских вероисповеданиях различно. От чего произошла такая разность? Причина этому следующая. Восточная Православная Церковь принимает во своей полноте как ветхозаветное, так и христианское вероучение, последуя словам Самого Господа, рекшего к Апостолам: Шедшее убо научите вся языки, крестящее их во имя Отца и Сына и Святаго Духа, учащее их блюсти вся, елика заповедах вам (Мф. 28, 19-20). Другие же вероисповедания не считают обязательным исполнять все, а составили себе вероучение по выбору: что им нравится – принимают, а что им не нравится – отвергают. От такого выбора произошли различные ереси. Ересь происходит от греческого слова «выбираю» . Св. Амвросий Оптинский.

у нас библия у них талмуд священное писание.. . а живут они по ТОРЕ.... так что не путайте

Не Загадка ли Библия-в аллегориях (символах, притчах-баснях=покрывалах)? Как учит Христос: усилие ума надо приложить, исследовать Писания..., снять покрывала с ветхой буквы (от Бытия до Откровения). Буква убивает, Дух животворит. Но толочь букву-легко и ума не надо.

Буквально, не значит - адекватно. Скорей наоборот.

любой человек в любой книге видит только себя

Редактирование Библии Соборами, ошибки перевода и недостаточный духовный опыт.

Увидеть бы человека который понимает Библию адекватно. .
Читают одну книгу но понимают и трактуют все по своему.