Какая разница между искушением и испытанием?

такая же как между оргазмом и острой болью в яйцах
вобщем умные искушаются и наслаждаются жизнью, остальные мазохисты какие-то.. . без чертей да испытаний шага ступить не могут. . уж и людьми себя не чувствуют если кипяток на себя же не пролили (ибо испытание!)

Одно кушаешь, другое пытаешь.

Вообще с точки зрения филологии разницы нет. Греческое "перасмос" переводится и как искушение и как испытание. Но в нашей практике стало считаться, что испытание может относиться как к духу, так и к телу, а вот искушение относится только к духовному и помыслам.

От искушения можно убежать, испытание надо выдержать.

избежать поддаться искушению можно, а вот от испытанию нет

Написано: "Об этом радуйтесь, поскорбевши.. . от различных искушений, чтобы испытанная вера ваша оказалась драгоценнее.. . огнем испытываемого золота" (1Пет. 1:6,7). Отсюда видно, что искушения, это средства путем которых испытывается наша вера. Или, другими словами, Бог допускает в нашу жизнь искушения, чтобы испытать нашу веру.

Хочу, но есть выбор - искушение; не хочу, но выбора нет-испытание

Искушение - это напряженное состояние между духовным и недуховным, небесным и земным.
А испытание не стоит и переводить. Вы знаете, что слово "искусство" произошло от старославянского искусъ, что значит «испытание»?

искушение эта када хочется приятного, а испытание совсем наоборот....

искушение - от бесов, испытание от Бога... только опытом можно познать это. Например, гордыня. Бес говорит - ты лучше всех, если ты согласишься с этим ты поддалась искушению. Но если ты послала его подальше, убив этот помысл в зародыше - ты прошла испытание.

Искушение и испытание - это одно и тоже греческое слово (peirasmos)