Вопрос священникам. Муж-старовер и жена-православная. Кто должен перейти в веру супруга для венчания- муж или жена?

Смотря какого согласия супруг-старообрядец. Если иерархия того согласия признана ( т. е. признается её апостольское преемство ) - тогда венчать могут в храме Русской Православной Церкви и никаких отступлений от веры старообрядческой вообще не потребуется. А вот если согласие "беспоповское" - тогда уже совсем отдельная история. Там может встать вопрос вообще о том, крещен ли человек.. .
А если уж совсем всё смущает -прямая дорога в единоверческий храм. Там уж совсем нет повода для разделения.

Оба - христиане. Куда переходить?

Обе их религии говорят, что жена. Хотя, по обоюдному согласию, могли бы жить вместе каждый в своей вере. У Ясира Арафата жена была христианка.

Я конечно не поп, но Староверы практически никогда (единичные случаи) не перейдут в никониаство (новообрядчество) . В принципе по вере и старообрядцев и новообрядцев нельзя венчаться не принадлежащему к Церкви. В РПЦ МП существует разное суждение насчет Белокриницкой иерархии (РПСЦ) (например многие РПЦ-шники венчаются с католиками, короче банальный экуменизм) . Теперь по существу вопроса - никто не должен. Веры разные. Никониане прокляты Апостолами, Вселенскими и Поместными Соборами, Святыми Отцами. Никониане - не Православные. Точно также можно судить: кто должен принять веру супруга Християнин или жид, или муслимовец? Поскольку никониане считают своей церковью РПЦ МП (или РПЦЗ и т. п.) , а Православные старообрядческую Церковь, то здесь необходимо обратиться к Писанию и Преданию Святых Отцев - какая же Вера Истина.

Староверов-священников Вы здесь вряд ли увидите. В основном ответы получите только с одной стороны - христианской.
Вы уточните о каком венчании вопрос то? По Вере Ведической или иудо-христианской?
Согласно Ведической Культуре (православных староверов) - перед венчанием муж с женой обязаны вначале пройти обряд имянаречения (который на Руси раньше проходили дети в 12 лет, когда становились ростом 7 пядей во лбу) . При этом имянаречении чаду давалось 2 имени - тайное и общинное (для всех) . С этого момента ответственность за имянаречённого снималась с плеч его родителей и уже перекладывалась на него.
Если у супружеской будущей пары нет имён, которые им дал Род (через волхва) при имянаречении - то венчание невозможно.

Если же Вы имеете ввиду венчание в христианской церкви - то этим самым заставляете православного старовера отречься от своей Веры, предлагая ему перейти от покровительства своего Рода под покровительство иудейского племенного божка Яхве.

Умер человек, приходит к воротам АДА и спрашивает у придворника:
- У Вас тут православные есть?
- Конечно!
- А католики?
- да сколько угодно!
- А протестанты?
- видимо не видимо!
Призадумался человек и пошел в рай. Подошел к воротам и спрашивает у Петра:
- А у вас тут православные есть?
- нет!
- А католики?
- нет! !
- А протестанты?
- нет!
- Так а кто же есть?? ?
- ХРИСТИАНЕ!

Нужно истину искать и тому, и другому. Религия-это не вопрос компромисса, а вопрос точного знания Библии.