Уважаемые мусульмане, скажите...

Не буду называть город на Сев. Кавказе. Там лет 15 читали по-арабски инструкцию к комбайну, думали писание... бывает.

Не говорите чуши. Чтение переводов Корана возможно на любом языке. Однако Коран считается "классическим" если можно так выразиться. Мусульмане учат арабский и читают Коран, чтобы не происходило такого дебилизма, как в христианстве, когда из-за разных переводов начинают ссориться и открывать новые секты, типа СИ. И вообще, смешно слушать людей, утверждающих. что перевод равноценнен оригиналу. Это типичная отмазка христиан, которые неспособны выучить иврит с койне.

Не морочте себе голову!
Ислам был создан как противовес Иудаизму!
Ислам был создан как реакция на еврейское владычество Миром.
Ислам был создан от ревности, что арабские дети Авраама-Ибрагима, не признанны еврейскими законами.
А по существу, ислам, - это ответвление иудаизма по отцовской линии Авраама.

«Ислам» – означает «покорность» . По-русски – «Рабство» . Рабство души и тела! Всем известному Мухаммеду, религия была нужна, чтобы объединить соседние племена под своей властью во имя великой идеи. Какими бывают «великие идеи» , мы знаем на примере Гитлера. Идея Мухаммеда заключалась в создании «чистого государства» – чистого в расовом, этническом и религиозном отношении. Именно со времён Мухаммеда в обиход вошло слово «араб» – «чистый» (но не ариец, а семит – страшный сон Адольфа Алоизовича Гитлер-Шикльгрубера).

Не надо изобретать велосипед, есть переводы Корана. Аллах ниспслал коран для всего человечества.

И кто такую чушь придумал.. . Это, скорее всего, закинули враги ислама, чтоб у людей была отмазка не читать Коран, не принимать Ислам.. . Читай на русском, главное смысл его не искажен, ведь все переводы проходят тщательную проверку комиссией.. . Я предпочитаю перевод Кулиева, Османова.. . Жена моя - перевод Пороховой, он как бы в стихотворной форме, женщины это лучше воспринимают.. . И нету в них никаких разночтений...

одну и ту же суру, священослужители могут по разному интепретировать, вот в чем сложность, меняется смысл, но во всем священом коране и в библии, есть одно, что учит людей быть терпеливыми, добрыми, милосердными!!

Задел за больное. Я ходила в нашу православную Христианскую церковь,
с переменным чувством комфорта, но в общем меня всё устраивало. Вдруг у меня появляется подруга, буддистка из Бурятии, и однажды говорит, что у нее сны дурные про маму, надо бы к ихнему буддийскому батюшке... А буддийского храма здесь нет
А я возьми и брякни, Мол, БОГ ЕДИН, любой из его домов - наш храм.
Пойдём. Зашли, свечки зажгли, И никогда ее больше не видела,
И вот я вне консорциума. Перестала ощущать себя христианкой, да просто я вне сообществ что-ли? Но знаю точно,
я как будто чужая среди русских, Что делать?
Не вижу за собой греха.

Да я такой же вопрос задавал мусульманам, выходит чтоб принять ислам нужно

Во первых Изучить современный арабский язык
Во вторых Изучить арабский 7 века
В третьих Изучить курейшский диалект на котором говорил Мухаммад, и писали его последоватиели Коран.
В четвертых Изучить литературный и классический стиль языка поэтов 7 века чтоб понять выражения и слово обороты 7 века
Короче на это можно пол жизни потратить и так и не попасть в Рай ))))))))))
А если вот взорвете себя где то в Лондоне в метро то прямиком в рай !! тут нет вопросов ))

Истина если она есть должна быть везде и всегда! а не в 7 веке на арабском и в книге... .

Ото эскимосов жалко они даже не слышали английский а тут арабский, коран, джихад, ислам.... они скорей моржа научат говорить чем все это поймут )))

Я думаю, что только на языке первоисточника книга правдива. Лю бой перевод порождает неточности, не говоря уже про перевод с него. Как и происходит с Библией. Теряется истина. Возможно таким образом мусульмане оберегают священную для них книгу от искажений.

Только на арабском возможно достоверное чтение Курана. Если брать перевод то лучше Ельмира Кулиева. хоть любой перевод несет искажение, из -за которого возможны разногласия и кривотолки. Что бы этого избежать в Исламе и существует такое правило.
Вообще, прочитать Коран на своем языке еще не означает, что человек прочитал Коран. Ведь Аллах Всевышний ниспослал Коран на арабском языке, и поэтому его нужно читать именно в том виде, в котором он был ниспослан. Смотрите, что сказано в Коране: «Алиф, лам, ра. Это – аяты разъясняющей Книги. Поистине, Мы ниспослали её [эту Книгу] в виде Корана на арабском языке, чтобы вы размышляли (над её смыслом)! » (сура «Йусуф» , 12:1-2). Как видно, язык Корана только один – это арабский язык. Тем же, кто не владеет арабским языком, необходимо стремиться постичь смысл Корана
Есть такое понятие как "Таджвид" правила чтения Корана и Тафсир - толкование Корана. Доступное на русском языке.. .
ТОЛКОВАНИЕ КОРАНА (ТАФСИР)
Противоречия в каноническом тексте Корана, равно как и сама жизнь с ее все увеличивавшимися запросами, особенно в рамках ставшего гигантским Халифата, требовали разнообразных разъяснений, дополнений, толкований. Все это привело к тому, что возникла настоятельная необходимость в постоянном комментировании положений священной книги. Эта практика получила наименование тафсир (толкование, экзегетика) .
Начало практике тафсира положил сам Мухаммед, когда ссылками на изменившуюся волю Аллаха он оправдывал противоречия в своих проповедях. Позже на этой основе сложился институт насха. Насх (отмена) применялся в тех случаях, когда было заведомо известно, что одно из мест Корана противоречит другому. Чтобы избежать разнотолков, было точно установлено, какое из мест следует считать истинным, т. е. отменяющим (насих) , а какое - отмененным (мансух) . По некоторым данным, всего в Коране насчитывается 225 таких противоречий и свыше чем в 40 сурах имеются «отмененные» аяты.
Тафсир далеко не исчерпывался институтом насха. Он включал в себя также и комментирование текстов, особенно тех из них, где туманное (или, напротив, фривольное, как в 12-й суре об Иосифе) содержание требовало дополнительной интерпретации. Последняя давалась в зависимости от обстоятельств, причем заметную роль при этом играли, как то обычно бывает при комментировании древних религиозных текстов, ссылки на аллегории. Текст не следует понимать буквально: это лишь аллегория, призванная продемонстрировать ту или иную из сугубо богоугодных и ортодоксальных идей. При толковании Корана мастера тафсира нередко ссылались на данные многочисленных хадисов Сунны.

http://falaq.ru/http://www.falaq.ru/

арабский яз. это не мой родной, но я учу ради Аллаха, чтоб читать Коран в оригинале, ведь в пречистой сунне, пророк сказал что тем кому труднее всего дается чтение Корана, у того будет больше награда. Для человека стремящегося к милости Аллаха, яз. не проблема. а в переводах передается смысл Корана и рядом, как вы заметили, написан Коран в оригинале. Самое главное это выполнять то, что предписал тебе выполнять Аллах!

Арабский язык самый ясный и совершенный из языков (язык рая) ! А что касается других народов, так ко всем Великий АЛЛАХ посылал посланников, но они их отвергали, а писания искажали! И к сегодняшнему дню только Священный Коран неискажен и является руководством и светом