Христиане, а вы знаете, что мука вечная не означает вечное пребывание в аду? С греческого смысл переводится иначе...

Общим местом в учении святых отцов Церкви является положение, что рай и ад существуют лишь с точки зрения человека, но не с точки зрения Бога. Конечно, и рай, и ад существуют реально, существуют как два различных образа бытия, но не Бог сотворил это различие. Из святоотеческого предания ясно видно, что рай и ад нельзя рассматривать как два разных места, но Сам Бог является раем для святых и адом для грешников.
По святителю Григорию Богослову, и рай, и ад — это Один и Тот же Бог, потому что каждый вкушает Его энергию в соответствии со своим душевным состоянием.
а ) Рай и ад — это действия благодати Божией на людей, нетварные действия. Православные отцы учат, что рай и ад существуют не как награда и наказание со стороны Бога, а как, соответственно, здравие и болезнь. Здоровые, то есть очистившиеся от страстей, испытывают на себе просвещающее действие божественной благодати, а больные, то есть не очистившиеся, — действие опаляющее.
б ) Различие в опыте восприятия божественной благодати будет зависеть от духовного состояния людей, от степени их внутренней чистоты. Поэтому очищение требуется уже в этой жизни. Очищение, согласно святым отцам, должно совершаться, главным образом, в сердце и в уме человека.
в ) Важнейшим делом Церкви является исцеление человека, очищение его ума и сердца. Очистившись, человек должен стяжать просвещенный ум, чтобы не просто увидеть Бога, но чтобы Бог стал для него раем и Царством Небесным. Церковь — это больница, лечебница, исцеляющая человека. Врачевство душ — самое главное дело священника.

Вечно в аде никто не будет мучиться.

1) не κολασισ, а то у вас форма винительного падежа получется.
2) κολασισ означает просто "наказание".
3) в некоторых философских школах αιων имеет специальный смысл, но, все-таки, производный от вечности.
4) все выражение означает просто "вечное наказание".
5) из какого пальца высосан ваш перевод и какой знаток греческого так постарался - можно только гадать.
6) насчет восточных доктрин о цикличности, спиральности и прочих особенностях развития, Бог уж с вами.

Согласен не вечно быть человеку в аду. Потому, что и ад будет брошен в озеро огненное и серное. Тогда только начнется вечное мучение. Вот как это перевести с греческого: И смерть и ад повержены в озеро огненное. Это смерть вторая. И кто не был записан в книге жизни, тот был брошен в озеро огненное, а диавол, прельщавший их, ввержен в озеро огненное и серное, где зверь и лжепророк, и будут мучиться день и ночь во веки веков.
(Откр. 20: 14,15,10)

1) знаешь греческий?
2) читал библию в оригинале?
вот и нех тут понты колотить.

а лгать не хорошо.

Ад будет ввергнут в "озеро огненное"

Вот спасибо. Тогда прямо сейчас и начнём как неверующие грешить, а то мы ведь в Бога верили боясь ада?
Я понимаю это сложно понять, что быть христианином, можно не потому что боишься ада. А потому что познал Творца. Потому что почувствовал любовь Бога. Потому что Бог изменил жизнь. Вы думаете, что если Бог скажет ад отменяю, то все христиане сразу начнут грешить? Нет в нас живёт Дух Святой, Он изменил нас.
Впрочем умом этого не понять.

Да, вы правы, это действительно так. В Библии ад не представляется как место вечных мучений и тому есть множество подтверждений. Например, Иов, страдая, молился, чтобы попасть в ад, тоесть, просто умереть (Иов 14:13). А в Деяниях 2:27 сказано, что Иисус был воскрешен из ада, тоесть, из могилы.