Истово молиться, или просто прочитать молитву по бумажке с трудом выговаривая старославянский текст. Есть разница?

Да, есть. Господь хочет, чтобы наша молитва была не заученной и не прочитанной а исходила от чистого и искреннего сердца.

Когда припрет, то и по "бумажке" прочитаешь. Да еще как легко получится и проговорится!! !
Один православный подвижник говорил: "Зато бесы "непонятный текст", ох как хорошо понимают и боятся... "

в любом случае не поможет.

Кому как удобнее.

Разница не в этом, разница в настрое, верите в исцеление молитвой, значит получите ответ.

Молиться надо своими словами. В свои слова вкладывать эмоции, надежды, переживания, душу. Молитва это разговор с Богом.
А чтение заученных текстов на неудобном языке это не молитва. Даже мысли невозможно сосредоточить, башка то об одном подумает, то о другом.

Каждый в праве выбирать свой путь к Богу ...и не людям судить др др..

сначало трудно читать молитвы на старославянском, но терпение и труд все перетрут. Молитва сама будет с умилением литься из сердца, но при этом главное не впасть в прелесть

5 Также, когда молитесь, не будьте как лицемеры, которые любят молиться стоя в синагогах и на углах главных улиц, чтобы люди видели их. Истинно говорю вам: они уже получили всю свою награду. 6 Ты же, когда молишься, войди в свою комнату и, закрыв дверь, помолись твоему Отцу, который втайне, и тогда твой Отец, наблюдающий тайно, вознаградит тебя. 7 И когда молитесь, не повторяйте одно и то же, как люди из других народов, которые думают, что будут услышаны благодаря многословию. 8 Не уподобляйтесь им, потому что Бог, ваш Отец, знает, в чём вы нуждаетесь, ещё до того, как вы попросите его.
матфея6гл

бог-в сердце, а не в ритуале.