Что значит "питается, как при жизни умершая"? Что за диета такая, кто знает? (См. стих)

То есть - она проводит жизнь в уединении и молитве и питание её скудно и не притязательно.
Я читала про одну пожилую духовную труженницу - Христианку - она жила одна в горах в полуразрушенной хибарке и питалась растущей рядом крапивой - отваривала её в воде.
Так же и Серафим Саровский жил отдалённо и уединённо и основная его пища была - трава сныть.

По себе помню - когда мне впервые захотелось прочесть Библию от корки до корки и самой узнать что там в ней написано, то я с утра садилась за её чтение и только когда уже от наступившего вечера не могла разобрать букв, вспоминала, что ещё не кушала за весь день ни разу. Когда разум занят духовной пищей, плоть молчит и не мешает.
Мы ведь без конца "кусочничаем" оттого, что жизнь наша проходит в духовном бездействии - оттого сейчас население планеты кинуло все свои силы на борьбу с лишними килограммами.

т. е. практически не ест.

5 h; de\ o#ntwv ch/ra kai\ memonwme/nh h#lpiken e'pi\ yeo\n kai\ prosme/nei tai_v deh/sesin kai\ tai_v proseucai_v nukto\v kai\ h;me/ravV
6 h; de\ spatalw_sa zw_sa te/ynhken.

5 А вдовиця правдива й самотна надію складає на Бога, та перебуває день і ніч у молитвах і благаннях. 6 А котра у розкошах живе, та живою померла.

5 Истинная вдова, оставшаяся одинокой, надеется на Бога и день и ночь обращается к Нему с просьбами и молитвами. 6 Но если овдовевшая женщина живет ради своего удовольствия, то ее можно считать погибшей, хоть она и жива.

5 А която е истинска вдовица и е останала сама, тя се надява на Бога и пребъдва в моления и молитви денем и нощем; 6 оная пък, която живее разпуснато, приживе е умряла.

Ну и что думаете это правильный перевод?
Пропущено слово "сластолюбивая" -
spatala/w

нет стоит не тебе решать
5-5     Та, что действительно вдова и осталась одна, возложила надежду на Бога и пребывает в прошениях и молитвах ночью и днём.
5-6     А та, что предаётся удовольствиям, заживо умерла.