Что значит быть "Чадами гневу", кто знает? (См. стих) "...и были родом чадами гневу, как и прочии!" (Ефес.2:3)

АНАЛтолик, к сожалению перевод чудновской книжки искажен и лжив ...(( судить о той ереси, что там написана очень трудно

Надо смотреть всю фразу целиком, Анатоль.) )

2:1 И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим,
2:2 в которых вы некогда жили, по обычаю мира сего, по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего ныне в сынах противления,
2:3 между которыми и мы все жили некогда по нашим плотским похотям, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе чадами гнева, как и прочие,
2:4 Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, которою возлюбил нас,
2:5 и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, – благодатью вы спасены,
2:6 и воскресил с Ним, и посадил на небесах во Христе Иисусе,
2:7 дабы явить в грядущих веках преизобильное богатство благодати Своей в благости к нам во Христе Иисусе.

Чада гнева - это потомство, рожденное для воздаяния за грехи предков. Когда народ из поколения в поколение грешит, возведя свой грех в абсолют, и прикрыв свои ошибки именем Бога - он заслуживает воздаяния за это. Чтобы избежать этой страшной участи - надо обратиться к учению, данному Иисусом. И не просто обратиться к учению - а жить по нему, чтобы достигнуть определенных высот в изменении своего сознания и духа (и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, – благодатью вы спасены) , и ещё при земной жизни достичь духовного соединения со своим Учителем (и воскресил с Ним, и посадил на небесах во Христе Иисусе).

Так этот стих звучит в Синодальном переводе:
между которыми и мы все жили некогда по нашим плотским похотям, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе чадами гнева, как и прочие, (К Ефесянам 2 глава / Русский Синодальный текст издание Московской Патриархии)

Перевод Нового Мира:
Да, живя среди них, все мы когда-то поступали по желаниям плоти, делая то, к чему влекла плоть и помыслы, и от рождения, как и все остальные, были детьми гнева.

Иисус Христос предупреждал своих слушателей: «Широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими; потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их» (Матфея 7:13, 14). Первый путь, на котором достаточно места для многочисленных идущих, — ‘широкий’, потому что он не ограничен библейскими принципами, которые определяли бы нравственные нормы и влияли бы на повседневную жизнь человека. Он привлекает тех, кому нравится мыслить и жить так, как им хочется, — никаких правил, никаких обязательств.
Правда многие из тех, кто избрал этот путь, заявляют, что им нравится их свобода. Но большинство из них движимы преобладающим духом эгоизма. В Библии говорится, что они находятся под руководством «духа, действующего ныне в сынах противления» . Этот дух побуждает их жить «по.. . плотским похотям, исполняя желания плоти» , будь то безнравственность, злоупотребление наркотиками или безудержная погоня за богатством, престижем или властью (Ефесянам 2:2, 3).

Шизофрению автора это значит

Речь идет о неверующих в Иисуса Христа и живущих по прихотям своей плоти, по обычаям мира сего... эти люди живет не под благословением Бога а под гневм Бога. " Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а НЕ ВЕРУЮЩИЙ В СЫНА не увидит жизни, НО ГНЕВ БОЖИЙ ПРЕБЫВАЕТ НА НЁМ.
(Иоан. 3:36)
"СЛОВА ИЗ ПИСАНИЯ: " И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим,
в которых вы некогда жили, по обычаю мира сего, по [воле] князя, господствующего в воздухе, духа, действующего ныне в сынах противления,
между которыми и мы все жили некогда по нашим плотским похотям, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе ЧАДАМИ ГНЕВА, как и прочие,
Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, которою возлюбил нас,
и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, - благодатью вы спасены, -
и воскресил с Ним, и посадил на небесах во Христе Иисусе,
дабы явить в грядущих веках преизобильное богатство благодати Своей в благости к нам во Христе Иисусе.
Ибо благодатью вы спасены через веру, и сие не от вас, Божий дар:
не от дел, чтобы никто не хвалился.
Ибо мы - Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять.
Итак помните, что вы, некогда язычники по плоти, которых называли необрезанными так называемые обрезанные плотским [обрезанием] , совершаемым руками,
(Еф. 2:1-11)

В гармонии Библии этот стих объясняет третья заповедь-Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли; Не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня, и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои. Исход 20:2-17 и прочти Второзаконие4:15-19