Религия, вера

почему мусульмане при разговоре на русском говорят не бог, а аллах,как будто у них свой бог! это же перевод с арабского

Anna Raskoshnaya
Anna Raskoshnaya
2 269
Ибо у них свой "божок" -- ПУСТЬ ПОКЛОНЯЮТСЯ СВОИМ ИДОЛАМ ...
Анастасия Силенко
Анастасия Силенко
95 282
Лучший ответ
Они считают, что у Бога есть имя собственное и это именно Аллах.
ЛВ
Ли Виталий
53 264
Бисми ЛЛяхи Аррахман Аррахим!

180.
И все прекраснейшие имена
принадлежат Аллаху.
Его вы ими призывайте
И избегайте тех, кто оскверняет
эти имена, -
Воздастся им за то, что делают они.

[Перевод смыслов и коментарии В. М. Пороховой: Сура 7. Аль Аараф, С. 63. Коран: преводы и коментарии, С. 471 (ср. Коран: переводыи комментарий, С. 177)]

40.
Коль не Его,
Так только имена вы чтите,
Что вы придумали и ваши праотцы, -
На что Аллах им власти не давал.
Решение всему - лишь у Аллаха,
И повелел Он поклоняться лишь Ему.
Сие есть истинная вера,
Но большинство людей (того)
не понимает

[Перевод смыслов и коментарии В. М. Пороховой: Сура 12. Йусуф, С. 14. Коран: преводы и коментарии, С. 648 (ср. Коран: переводыи комментарий, С. 243)]

110.
Скажи, (о Мухаммад!) :
"Взываете ли вы к Аллаху иль
призываете Рахмана -
Каким бы именем Его вы
ни назвали, -
Ему принадлежат прекраснейшие
имена".
Свою молитву громко не читайте,
Но и шептать ее не надо -
Держитесь среднего пути.

111.
И скажи: "Хвала Аллаху, Кто
(в величии Своем)
Ни сыновей, ни соучастников
в господстве не имеет,
Его (могуществу) нужды в поддержке
нет.
И, величая, возвещай величие Его! "

[Перевод смыслов и коментарии В. М. Пороховой: Сура 17. Ночной Перенос, С. 35. Коран: преводы и коментарии, С. 802 (ср. Коран: переводыи комментарий, С. 296)]
Надо же им как-то показать и нам, и друг другу, что они — первый сорт, а мы — второй, будущие рабы.
Ну ты же не называешь Джона американца или Жана француза Иванами или Иоанами . Всё это одно и то же
До Ислама Аллах был известен, как главный бог арабского пантеона, Ali-ilah, бог, высший, всесильный, всезнающий и полностью непостижимый, предначертатель всеобщей судьбы, руководитель богов, особое божество племени Курайш, он имел трех дочерей: Ал Узза (Венера) , Манат (Судьба) , и Алат и храм идола в Мекке под названием (Дом Аллаха) До Ислама, меканская Kaaбa с Черным Камнем использовалась в языческом культе идола и имела название "Дом Аллаха". Ритуалы, связанные с исламским паломничеством идентичны или очень близки к предисламскому языческому культу идола в Мекке. Всё это показывает нам, что Аллах - не то же, что истинный Бог Библии, потому что Бог никогда не изменяется.
Интересно слово Бог это на каком на современный Русский мало похож.
Бог и Аллах это всего навсего титул обозначающий Бога. Хотя я и христианка, в разговоре с мусульманами говорю Аллах, а не Бог. Я уважаю их религиозные чувства, и понимаю, что говорим мы об одной и той же личности.
Это имя Бога-Аллах-переводиться как Единый Бог!
Bog On Edin i imia Emu Allah. Tak ukazyvaetsia v Sviaschjennom Korane.
A Koran byl nisposlan ne na russkom, a na arameyskom yazyke.

Похожие вопросы