Что делать если в текстах молитв есть ошибки? и как определить по каким можно и нужно молиться?

Сергей! Чем вы занимаетесь на этом сайте? Пытаетесь духовно расти или просто прикалываетесь? Не понятно....

Не надоело еще копировать чушь из интернета?

В Православных Молитвах (лично для вас и ваших начальников) никаких ошибок нет и быть не может.
Как читались они много лет назад, так и читаются по сей день.

http://www.molitvoslov.com/

Молитва Честному Кресту Господню

http://www.pravoslavie.ru/put/biblio/molitva/57.htm

Знаменуй себя крестом и говори молитву Честному Кресту:

Да воскреснет Бог, и расточатся врази Его, и да бежат от лица Его ненавидящии Его. Яко исчезает дым, да исчезнут; яко тает воск от лица огня, тако да погибнут беси от лица любящих Бога и знаменующихся крестным знамением, и в веселии глаголющих: радуйся, Пречестный и Животворящий Кресте Господень, прогоняяй бесы силою на тебе пропятаго Господа нашего Иисуса Христа, во ад сшедшаго и поправшаго силу диаволю, и даровавшаго нам тебе Крест Свой Честный на прогнание всякаго супостата. О, Пречестный и Животворящий Кресте Господень! Помогай ми со Святою Госпожею Девою Богородицею и со всеми святыми во веки. Аминь.

Не брать у псевдо-христиан типа мормонов.
Уж какой вопрос.

Определить можно только ЧУВСТВОМ... Читаете молитву и слушаете самого себя... Как она в Вас внутри откликнется? Вы ПОЧУВСТВУЕТЕ.... Много молитв не есть КАЧЕСТВО потому как сама молитва есть только СРЕДСТВО и не более... Тут ВАЖНО КАК ЧИТАТЬ то есть С ЧЕМ, имеется ввиду Ваше внутреннее состояние.... Предлагаю не париться по этому поводу и взять всего ОДНУ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ ..."ОТЧЕ НАШ"эта молитва от И Христа и искажена минимальна... Конкретно к какой либо религиозной конфессии она отношения не имеет)))))

Библия - молитвослов. Никакое Слово не возвращается к Богу тщетным, но производит свою работу, для которой Бог послал его.

В Библии есть множество молитв, произнесенныз по различному поводу и причине. Все они разные и одна на другую не похожа. Все они являются молитвами по ситуации и произнесены своими словаи, а не прочитаны из молитвослова.
Соломон молился при посвящении храма. 3Царств8,23....
Христос в Гефсимании Матф. 26,39 ...трижды одни и теже слова.
Когда Петр сидел в темнице и ему грозила смерть, то в этот момент церковь прилежно молилась о нем. Деян12,5.
И т. д.
Все молитвы были по существу происходящего, не заученные, от всего сердца и своими словами.
"Отче наш" - образец молитвы, но не молитва, которую нужно постоянно произносить, при этом не молясь своими словами.

примите ИСЛАМ
мир вам и да поможет вам АЛЛАХ в прямом пути ИСТИНЫ -ИСЛАМ

В молитвословах писаных светскими буквами на церкрвно-славянском языке неизменно существуют ошибки.
Молитесь по текстам молитв написанных церковно- славянскими буквами.
Важно совсем другое, как Вы молитесь, читаете или назусть с ошибками или без и при этом думаете о ресторане- бросте это дело, бесполезно и изнурительно, как ныне говорят - порожняк, лучше радио слушайте, толку будет больше.
Но если вы молитву ТВОРИТЕ, если она в вас рождается, там в глубине вашей души. если молитва и мысль едины, перехватывает дыхание и несмотря на то, что Вы всётаки мужчина, течет слеза, Господь, Пресвятая Богородица и все Святии услышут молитву вашу, возрадуются и возвеселятся, воспримут ее хоть с ошибками, хоть с акцентом, на любом языке мира, каноническую или своими словами.
Да воссияет Свет Любьви Божей в душе и сардце Вашем.

неужели вас это так трогает, очень рада за радение к молитве...

А своими словами.. обращаясь к тому Богу, который живёт в душе каждого человека не пробовал? :))

Молитва идет из Сердца.
А Иисус учил молиться всех. Отче наш.