Что такое "восемь эпитетов бога Вишну"? Просьба ответить знающих, бред и словоблудие не интересуют.

Хороший вопрос но важен контекст. Ведическое знание слишком объемно, что бы отвечать на такие вопросы в двух словах...

Это имена четырех рукой формы по качествам (достоинствам)

108 это единство пустоты и вечности

Как эпитет перевести на санскрит?

А вот 108 или 1008 имён Вишну я слышал. 1000 имён Вишну
Материал из Википедии

1000 имён Вишну из «Вишну-сахасранамы» .

1. Вишвам — Всё, Вселенная. Причина Вселенной. Тот, кто полон во всех своих проявлениях.
2. Вишну — Вездесущий, пронизывающий всё, пребывающий во всех подвижных и неподвижных существах. Тот, кто окружает собой всё.
3. Вашаткара — тот, кто всем управляет.
4. Бхута-бхавья-бхават-прабху — Господин всего в настоящем, прошлом и будущем
5. Бхута-крит — Создатель всех существ.
6. Бхута-бхрит — Тот, кто поддерживает жизнь всех существ. бхутани бибхарти ити бхута-бхрит.
7. Бхавах — Живущий во всём своём великолепии. Тот кто существует всегда независимо от всего остального.
8. Бхутатма — Душа всех существ
9. Бхута-бхаванах — Тот, кто питает всех и заботится обо всех существах.
10. Путатма — Чистое «Я» (Чистая суть)
11. Параматма — Высшая душа — тот для кого нет более высшей души.
12. Муктанам-парама-гатих — Тот, кто является высшей целью всех мукт или Освобожденных или Реализованных душ.
13. Авьяя — тот кто не отсылает обратно, тех кто достигли Его (Шри Бхаттар) . Неразрушимый (Шанкара)
14. Пурушах — пребывающий в теле
15. Сакши — свидетель всего, всезнающий.
16. Кшетраджна — Знающий пространство, место, поле
17. Акшара — Тот, чьё величие никогда не уменьшается.
18. Його — достижимый йогой.
19. Йога-видам-нета — лидер практикующих йогу.
20. Прадхана-пурушешварах — Хозяин неживой материи и всех живущих.
21. Нарасимха-вапух — с телом человекольва
22. Шриман — прекрасное тело
23. Кешавах — чарующие волосы
24. Пурушоттамах — лучший и высший среди всех душ
25. Шарвах — Всё