Что означает фраза " Если твой правый глаз влечет тебя ко греху, то лучше вырви его и выбрось вон"?

Конечно есть связь. Самая прямая. Человек не совершает грех внезапно. Он об этом сначала думает, вынашивает в себе.
«Вы слышали, что сказано: „Не прелюбодействуй“. А я говорю вам, что всякий, кто продолжает смотреть на женщину и разжигается к ней страстью, уже совершил с ней прелюбодеяние в своем сердце. Если же твой правый глаз становится для тебя преткновением, вырви его и брось от себя» (Матфея 5:27—29). Иисус показал, что прелюбодеяние — это не просто безнравственное поведение. Безнравственные желания — вот что лежит в корне этой проблемы. Если не развивать в себе неправильные желания, а «вырывать» их из сердца, тогда можно избежать безнравственного поведения.

Прямая. Мысль рождает действие. А насчет правого глаза - наверно нужно убрать причину, ведущую к греху

Разве не по русски написано?

выражена скрытая надежда что похоть можно побороть легкими средствами
мысли отделены от поступков только в уголовном кодексе - это иллюзия

ЗЫ
но как раз в кодексе есть правила для разграничения степени вины в зависимости от мыслей или поступков :))) - гибко и мудро

Это говорит о том, что всё намного серьёзнее, чем люди думают.

пусть христиане вырывают себе что хотят, ведь они "грешат"

Это матафора, не более того. Ко греху не глаза ведут, а мысли.

Это означает. что ты так должен возненавидеть грех, что должен быть готов даже вырвать глаз, чтобы не согрешать.

Это значит "Животное - если ты ведешься на инстинкты, оторви себе чего-нибудь"
Если человека влечет ко греху, значит он еще духовно не развит. Духовноразвитый человек просто не будет грешить. (советы библии к духовному развитию не имеет никакого отношения)

сознательное членовредительство поощряется культом.... самобичевание например и т. д. какой культ такие и ценности. А так от мысли до действия очень далеко. Понятие греховности мысли как минимум смехотворно. Это прививается сознательно с целью контроля мышления.

Что написано- то написано!

это значит, детка, что изо всех возможных сил откажись от греха! то есть прям изо всех возможных, окончательно и безповоротно. И самое главное РАДИКАЛЬНО. Раз и навсегда!

С помощью физического и психического насилия над собой невозможно избавиться от греха.
Грех имеет более тонкую природу!
Грех означает отделение себя от Абсолютной Истины, от Бога.
"Вырвать и выбросить вон" означает воссоединение нашего индивидуального Я с Высшим Божественным Я,
посредством духовной практики и науки самоосознания!