может всё таки пора религиозную литературу отредактировать на более понятный для большинства язык?

Давно пора!

Толкований на русском, полным полно.

Давайте пойдем дальше! Вот приход школьник учиться на токаря. Почитал учебники - что за чушь? Перепишите мне все как мне надо. Что бы я не парился, чтоб мог лежа на диване... А другой скажет, что это за стружка? Ну кому она нужна? Сделайте, что бы без стружки. И ведь прав будет. Стружка действительно никому не нужна. Мало того - это неоправданный, хоть и вынужденный, расход материала. Убыток. А кулинар скажет: ножи сильно острые, сковородки горячие.. .
Религия формирует человека, а не наоборот (что бы там ни думали). Переделывать религиозную литературу под "понятия"- это просто уничтожить ее. И кто сказал что не понятно Большинству? Например, православие стремится сохранить всё в первозданном виде. Пронести сквозь время доставшееся ей от Бога откровение неизменным. Об этом предупреждал и Апостол Иоанн Богослов. В конце Откровения (известного еще, как Апокалипсис) он недвусмысленно заявил, что если кто добавит или убавит отсюда хоть слово - пожалеет, что родился. Так что лучше свои усилия направить на понимание, нежели на переделывание того, что, к тому же, не понятно.

это уже сделали еретики и что из этого вышла наяву! а вот мы ХРИСТовые будем учить детей своих на старом церковном языке и не будем менять ничего !!!

ДА ..Это Олбанский !!!

Не надо, а то нормальные станут читать её и пропадут.. . Представь, что все заняты чтением этой лабуды. Экономика встанет..

Все самые мудрые вещи на земле написаны на иврите и в редактировании не нуждаются

Так уже сделали, Властелин колец называется.

Вся сила библии и заключается в том, что её можно толковать вкривь и вкось, кому как удобно. Кто не понимает библию - замечательно, утвердится в окончательном мнении, что он дурак и что не надо своим свинячим рылом в умную книгу лезть, а свято верить да завывания попов слушать. А если умудриться её однозначно написать, так сразу всякая религия и прекратится.

Точно - на иврит

Религиозная литература для детей - всем будет понятно.

Что Вы имеете в виду? Религиозная литература - понятие крайне широкое.

А может стоит постараться понять непонятный "для большинства язык"? Упрощение - деградация...

Вы отстали от жизни. Уже давно есть перевод Нового Мира.