Почему в церквях поют и читают на старославянском языке?Почему тексты не переведут на понятный современный русский язык?

Почему признали что Земля круглая 200 лет назад?

В православных. А в других христианских церквях поют на русском языке обычном современном)

Для верующих затруднений с пониманием не возникает.
При желании объяснения всегда можно найти.

Главным, что остается и будет всегда непростым и требующим
усилий для понимания, является не церковнославянский язык,
а богословское содержание того, что мы слышим на богослужении.

И если Вы задумаетесь, то Вы увидите, что по отношению к языку
богослужения церковнославянский язык доносит смысл текста часто
доходчивее и очевиднее, чем русские переводы. К тому же ничто
не мешает Вам сознательно участвовать в службе, озаботившись
наличием у себя молитвослова с параллельным текстом.

Сейчас по отношению к основным богослужебным последованиям,
например, воскресным песнопениям, службам двунадесятых праздников,
изданы книги с параллельным переводом, которые помогут Вам и
не утратить красоты и глубины богослужения, и участвовать в нем сознательно.

Для сохранения торжественности богослужения, его незыблемой красоты. Не все можно перевести - как например можно достойно перевести "Перст Божий"?
Кто хочет - может купить книжку "Божественная Литургия" с пояснениями на русском языке и следить по ней.
Если ходить в храм, все быстро становится понятным. Как любит говорить мой папа, "Кто хочет найдет способ, кто не хочет найдет причину. "

Видимо думают, что Бог не понимает современный "сленг"....и напрасно так думают)

Непонятное всегда вызывает рефлекторное почтение к тем, кто непонятным манипулирует. Этим приёмом дурачиния пользуются все проходимцы.

на церковнославянском поют, потому что качественного перевода богослужебных книг, Святого Писания на русский - пока нет.
Перевод ЦСЛ гораздо качественнее.

Для русского человека ЦСЛ лего усвояем, легко понимаем, затруднения возникают только на первом этапе знакомства с языком.

Старославянский не понятен для тех кто редко ходит в храм.
А вот пение на церковнославянском звучит очень красиво.
мне вот например очень нравиться как звучит старославянский язык.

Мне и без перервода понятно "иже еси на небеси". Родной же язык, русский, а у Вас какой?

потому что если переведут, то к православным больше ходить никто не будет ,- сами послушайте какой бред небиблейский они несут в этих текстах... Все образованные люди читающие библию уже давно это поняли и знают что православные под непонятным языком просто прячут свои невежественные небиблейские ритуалы и суеверия и ереси. Если все это перевести - то неизбежно у прихожан возникнет масса вопросов на которые попы не смогут ответить - а этого они как дети дьявола допустить не могут, - предпочитают держать людей во тьме и невежестве, скрывая свои ереси за непонятным древним языком которого сейчас уже никто не понимает. А когда начинаешь переводить этот бред становиться видно что все это ереси и средневековые суеверия навеяные невежеством и необразованностью людей выдумавших все это. Более того - видно что авторы этих текстов даже и библию никогда не читали! а может и читать не умели и вовсе, потому что написано там противоположное тому что написано в библии и что Бог и Христос говорил. Вот так вот.

Попробуйте перевести с церковно-словянского на русский: невесто не невестная!

Церковно-славянский язык - святой язык и он не может быть подвергнут переводу. Народный русский язык очень подвижный и часто смысл и значение слов меняется, например, в 19 веке слово "ёрзать" было неприличным и употреблялось крайне редко, сегодня это слово несёт другой смысл, и обозначает "сидеть на стуле и совершать движения, не отрывая пятую точку". Или сегодня учителя русского языка и математики бояться произносить на уроках слово "член". Или слова: "лох", "трахнуть", "жесть"...и т. д. , вошедшие в разговорную речь. Если церковно-слявянский язык переведут на современный сленг, то это вызовет раскол в обществе и прийдётся каждое столетие вносить изменения в богослужебные книги.

Люди сами себя не понимают на современном " сленге"

Чем больше переводов тем дальше уход от истины.

Есть не мало церквей, где общаються современным языком, и песни поют на обыкновенном русском языке. Удачи, в поисках, и новых начинаниях, а так же новых знакомых, и братьев и сестёр.