Почему не переведут Библию на нормальный русский язык.

еще смешнее будет

Как раз сейчас переводят

а вам-то это зачем, Библию ненавидите, РПЦ ненавидите, Бога ненавидите.. . читайте своего Булгакого.

Существует много современных переводов на русский язык: Современный перевод (1999 г.); Н. З. под редакцией Кулакова (2000 г. ) ;Н. З. Радостная весть в пер. древнегреческого (2005 г.) ; Н. З. на греческом с подстрочным переводом на русский. (2001 г.); Н. З. под ред. епископа Кассиана (1997 г.); Священное Писание перевод Нового Мира (2007 г.)

Уже давно перевели и продают.

А тогда люди неудобные вопросы начнут задавать, попам это не надо.
Прочтут вот это и задумаются, а на кого это похоже?
Матфея 23:3—10: 3 Поэтому всё, что они вам говорят, делайте и соблюдайте, но не поступайте как они, потому что они говорят, но не делают. 4 Они связывают тяжёлые ноши и взваливают их на плечи людей, а сами и пальцем не хотят их подвинуть. 5 Все свои дела они делают для того, чтобы их видели люди. Они расширяют коробочки с отрывками из Писаний, которые носят как защиту, и удлиняют бахрому на своей одежде. 6 Они любят самые почётные места на ужинах, передние места в синагогах 7 и приветствия на рыночных площадях, а также любят, чтобы люди называли их учителями. 8 Вы же не позволяйте называть себя учителями, потому что у вас один Учитель, а вы все — братья. 9 И своим отцом не называйте никого на земле, потому что у вас один Отец — небесный. 10 И вождями не позволяйте себя называть, потому что у вас один Вождь — Христос.

А тебе какое дело? Что ты тут клоунаду развёл? "а мне не нравится, а я против, а они бяки а я душка потому что я у меня пиписька больше" по другому не скажешь, извините.

читай мурзилку... не понимаю таких типов, книгу не любит, а лезет читать

Могу ошибаться))) ,
но как раз таки Булгаков и все перечисленные,
как раз и списывали свои творения из Библии.
Там и перевод, и переосмысление ими Библии.
вобще есть вроде уже современный перевод.
Правда у сектантов. Типа Бог там Иегова и т. д.. .
Я думаю можно читать в любом переводе.
А переосмысливать под своим соусом)) )

зачем? и так нормалъно продаётся

Начать переводить на современный язык- значит выпустить джина соблазна. Искушение перевести на суржик или сленг- сразу возникнет.

У баптистов есть, не переводят по тому что что попам потом делать

Читайте Библию в хорошем переводе на сайте http://www.jw.org/ru/

перевели уже на современный русский язык:
Ветхий Завет с Древнееврейского языка. Новый Завет с древнегреческого.

"БИБЛИЯ. Современный русский перевод"

Российское Библейское общество, 2011

http://www.biblia.ru/books/show/detail/?1140&start=0&pstart=&cat=7

Я уж не знаю, где Вы такую Библию отрыли) Это что- старославянский? Сейчас даже читая синодальный перевод - всё понятно.

Потому что "нормальный русский язык" меняется слишком быстро; если за "нормальным" гнаться, то через некоторое время мы Пушкина со словарем читать будем; потому как литературный как раз тесно связан с церковнославянским.
К тому же синодальный перевод вполне понятен и переведен весьма грамотно.

У меня есть версия на андроид с нормальным русским языком