Христиане, помогите перевести на современный современный русский язык этот текст (внутри)

а нах им баба, которая от семи мужуков залететь не смогла?
болезная.

В другом переводе От Матфея 22 глава: https://bible.by/nrt/40/22/
24 – Учитель, Моисей сказал, что если человек умрет, не оставив детей, то его брат должен жениться на вдове и восстановить сына своему брату.
25 Так вот, у нас тут было семеро братьев. Первый женился и умер бездетным, и вдова стала женой его брата.
26 То же самое произошло и со вторым, и с третьим, и со всеми семью братьями.
27 После всех умерла и женщина.
28 Итак, после воскресения, которому из семи братьев она будет женой? Ведь все были ее мужьями.
29 Иисус ответил:
– Вы ошибаетесь, потому что не знаете ни Писаний, ни силы Божьей.
30 Воскреснув, люди не будут ни жениться, ни выходить замуж, а будут как ангелы на небесах.
31 Что же касается воскресения мертвых, то разве вы не читали, что сказал вам Бог:
32 «Я – Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова»? Он Бог не мертвых, а живых.
...
Если не понимаешь смысл - читай толкование и комментарии, например Лопухина https://bible.by/lopuhin-bible/40/22/
У фарисеев " если кто-нибудь умрет, оставив жену, от которой не было детей, то жена его должна выходить замуж за брата его... Пример, приведенный саддукеями, был, конечно, вымышлен, потому что в действительности обыкновенно не бывает подобных сочетаний (в Тов. 3:8-9 речь о другом предмете). Для их цели им можно было бы ограничиться двумя-тремя братьями, и их аргументация от этого не потеряла бы своей силы. Говоря о семи братьях (может быть, они выбрали семь потому, что число это было священным), саддукеи, очевидно, желают представить дело в карикатурном виде, которое показалось бы забавным даже и здесь, на земле, а не только на небе. По мнению некоторых, саддукеи хотели выразить еще и ту мысль, что законное учение о левиратном браке, если объединять с ним фарисейское учение о воскресении, необходимо должно было вести к учению о полиандрии. Это был казуистический вопрос, решением которого затруднялись и фарисеи ..."
От Матфея 22 глава– толкование Лопухина – Библия: https://bible.by/lopuhin-bible/40/22/

короче
брат (особенно если близнец) обладает таким же геномом, как и скончавшийся

следовательно, если он трахнет вдову брата, технически это будет считаться как будто она понесла от мужа.

и так семь раз

пес саддукей ты зачем сократил притчу? сказано же что в раю будут все братья и сестры и никто не будет женится и выходить замуж

если брат умер без детей, мужик по их закону должен жениться на вдове брата и сделать ей ребенка, который будет считаться ребенком погибшего брата. например было 7 братьев и все по очереди умерли без детей. одна жена переходила по ним, но детей ни от кого не родила. чья она в Раю? ведь её имели все 7 братьев

В ветхом завете был такой обычай, что если брат не имел продолжение рода, то когда брат умирает, другой брат берёт её в жёны, чтобы продолжить род брата. А вот продолжение этого места из Слова Божьего объясняет, что после воскресения люди не будут жениться-настолько там будет хорошо, что нужды в этом не будет-Лука 20:34Иисус сказал им в ответ: чада века сего женятся и выходят замуж;
35а сподобившиеся достигнуть того века и воскресения из мертвых ни женятся, ни замуж не выходят,

А парень Онон просёк всю эту фигню! И как давай, как давай дрочить!
За это его Бог-любовь убил.

Да из Библии. К Иисусу подошли Садукеи ( такая была секта) не верящие в воскресение, И чтобы поставить его в тупик ПРИДУМАЛИ сами такую историю (на самом деле это не происходило)
А по Моисеевому закону действительно было необходимо, чтобы у каждого мужчины был наследник по моему это связано с земельными уделами принадлежащими семьям. И если у кого либо не было наследника, то необходимо было, чтобы ближайший родственник взял вдову себе в жены ( кроме того в этом была забота о вдовах). Прочитайте книгу Руфь там описывается похожая ситуация.

Это действительно цитата из Библии. Трахались там все по очереди, по старшинству. Все по русски, всё понятно.