Уже выпустили Библию на современном русском языке, будет ли богослужение перtводится на современный язык?

Библию переводят все. Некоторые переводы Церковь признает, но даже лучший перевод на русский язык - синодальный при его публикации получил серьёзные ограничения в употреблении его. Было сказано, что этот перевод сделан для домашнего чтения, а не для богослужения. И это при том, что перевод делали много лет четыре духовные академии - Петербургская, Московская, Киенвская и Казанская в эпоху их духовного и научного расцвета. Богослужение на русский язык переводится в отдельных приходах, но переводы отвратительны, как, кстати, и английский перевод в США, а большинство прихожан настроены очень резко отрицательно к переводу богослужения на современный русский язык.

а смысл - Библия давно устарела....

Вряд ли. Средневековый язык. Средневековая одежда. Средневековый образ мысли...

Читал отрывки из этого "перевода", чуть плохо не стало...

ага, причём для всех слоёв населения отдельно.. .
на зоне, священники будут проповедовать на фене и на пальцАх базарить...) )

смотря что называть современным русским языком... бывает такой перевод библии что и читать его не хочетса !! не перевод а пересказ какойто !! библия должна быть нормально написана понятным языком

На литературный русский язык библия переведена в 1876г.

Современный русский язык-это феня. Храмы они себе уже накололи. Остаётся только ниже спины, наколоть заповеди.

в данное время врят ли. коррекция возможна

Есть Современный Перевод, есть перевод Нового Мира. Вот только богослужения в церквях будут на старославянском языке, чтобы люди меньше понимали

...и пойдут проповедовать по домам, как и первые христиане...?

Богослужение ведь для Бога служение, а не для людей.. . какая разница на каком оно языке? Он любой поймет.... другой вопрос, что зомбировать паству удобней на ее языке.. . но тогда нет смысла говорить о Богослужении....

Истина везде должна быть на доступном языке, а не на старокаком-то, совсем не понятном современному человеку.
И даже если по фене и на пальцАх базарить - лишь бы подобающим образом и по теме об истине