Религия, вера

Наш Ветхий Завет сильно отличается. от Священного Писания времен Иисуса? Если есть различия - кто и когда их внес?

Валентина Васильева
Валентина Васильева
1 107
То есть Вы точно знаете где и что было изменено в Священном Писании?
Елена Алена
Елена Алена
2 726
Лучший ответ
Валентина Васильева Я не знаю. А вы?
Не наш, а Ваш "Ветхий Завет".)))
Андрей Самаркин
Андрей Самаркин
64 808
Валентина Васильева А у вас есть свой?
Или вы так отмежевываетесь от цивилизации, в которой проходите эволюцию?
Ветхий Завет является многоступенчатым переводом Торы с иврита на греческий, затем на старославянский.
В процессе перевода и внесенных изменений тексты отличаются иногда с точностью до наоборот.
Именно поэтому в России существовала Греко-латинская академия, чтобы священники-богословы высокого уровня могли читать оригиналы.
A=
Aigerimka =))
61 091
Многочисленные ревнители, неграмотные недуховные переводчики.
Дикий Зверь
Дикий Зверь
64 471
Шарлатаны внесли изменения
ЛЭ
Лилит Этерно
25 732
Разница в переводе. . переводы бывают дословны, приближенны, ,свободны, пересказы... Есть также извращенные : напр. т. н. "свидетели Иеговы".
ГП
Геннадий Пугачёв
18 796
ветхий завет и новый две разные книги. не чем не связаны. хотя и проистекают друг из друга. а новый завет не изменённый ветхий завет.
Любовь Бочарова
Любовь Бочарова
17 645
Валентина Васильева Прочтите, пожалуйста, внимательно вопрос. Вы отвечаете на другой вопрос
ну это надо у Михаила и Гавриила спросить, у них записано
Ринат Сибагатуллин
Ринат Сибагатуллин
9 475
несильно. есть, конечно неточности, связанные с переводом
где-то читал, что их менее 4%, или 0,4%
ведь переписыванием занимались очень суровые монахи-одну букву не так напишешь-переписываешь всю страницу
*_
****твоя__ __Милашка****
9 353
Чего за белиберда? Наш Ветхий завет и Священное писание времен Иисуса???? Выражайтесь яснее.
Маргарита Жарова
Маргарита Жарова
8 186
Валентина Васильева Удивительно, сколько среди православных встречается высокомерных людей, даже не замечающих своего высокомерия!
Даже если я не прав, как у вас язык поворачивается сказать про слова другого человека "белиберда"?
Священное писание времен Иисуса - ведь у них же там что-то было в качестве Писания? То, чем они пользовались в храмах? Отрывки откуда читал Иисус: "Дух Господа Бога на мне..." и т.д. И что он обсуждал со священниками в двенадцатилетнем возрасте?
Вопрос такой: наш Ветхий Завет полностью совпадает с этими текстами или нет? Какие есть различия и откуда они возникли?
Это совсем разные писания с разным предназначением. Ветхий завет написан для "богоизбранной нации" с целью обучения ее как править миром и подчинять себе гоев /не евреев/. Новый завет написан для гоев. Там объясняется как быть хорошим и послушным рабом .
Андрей Вдовенко
Андрей Вдовенко
7 160
Валентина Васильева Это ответ на другой вопрос. Но все равно спасибо
Нет Священного Писания времён Иисуса -- если Вы имеете в виду Евангелие, Новый Завет. Время Иисуса -- это живое действие живых людей, собравшихся вокруг Спасителя. А вот многие слова Христа, также как и история Его смерти и Воскресения, и первые года проповеди апостолов, первые годы Церкви -- вот они и запечатлены в книгах Нового Завета. Которые писались в разное время и постепенно, опровергали иные книги (апокрифы) , возникавшие параллельно (в-основном в среде так называемых гностиков) и в течение нескольких столетий были, наконец, отобраны и собраны воедино.
Эдвард Магеррамов
Эдвард Магеррамов
3 602
Валентина Васильева Прочтите, пожалуйста, внимательно вопрос.
В. З. это в основном был написан за долго до рождения Иисуса и в нём много поучительного для всех, а Н. З. написан после Его смерти, и они и должны быть разные, но дополняют друг друга.
Марина Романова
Марина Романова
3 239
Валентина Васильева Прочтите, пожалуйста, внимательно вопрос. Вы ответили на другой вопрос. Но все равно спаибо
Новый Завет смотрится сполне логичным продолжением Ветхого Завета. АВ приницпе и различий-то нет, а то, что различно - то при ближайшем изучение оказывается, что всего лишь трактовки людей, возведенные на уровень догматов.
ЕБ
Екатерина Блогерман
1 864
Валентина Васильева Это ответ на другой вопрос. Но все равно спасибо
Изменения внесли церковники, чтобы у народа меньше возникало вопросов и сомнений. Наверняка в первоначальной библии было ещё больше ляпов, хотя и сейчас их предостаточно.
AL
Angelove Love
1 808
В канонической Библий всё сохранено в оригинальном виде---ни одного измененного слова нет. Ветхий Завет в в древних свитках -- тому подверждение.
Анастасия Павлова
Анастасия Павлова
457

Похожие вопросы