Почему Православие изобилует древними словами, которые сейчас звучат нелепо? (+)

"Потому что гладиолус";-)))))))))))))
аххаа, спасиб за вопрос, посмеялась.. .

Ну я лично думаю для того чтобы не растерять смысл слов. Одно заменяя другим мы рискуем упустить главное.

Привет Валер)

PS к примеру успение вовсе не значит смерть

Это придает некую сопричастность тайным знаниям, намекает на избранность, особенность.
Именно поэтому.
Примеры:

ум имеет равномощную силу
стала преизобиловать благодать
воцерковленный
одесную
вовнутривера верующего

Это прямо песня!

Это для загадочности.
Иже еси.. . паки.. . иже херувиме...

это не важно как это для тебя звучит, для меня украинский знаешь как звучит? но с чужим уставом... не лезут...)))) )
это неизменность традиции, что в отношении духовного безусловно хорошо, потому как если человек по желанию меняет-мы получаем секты....

Латынь тоже живёт и здравствует, хоть она и мёртвая. Церковнославянский - язык традиции, он звучит не нелепо, а возвышенно. Вот.
Как-то присутствовала на службе сербской ПЦ: зато всё понятно =)

Не надо, Гриня, этой РОДНОЙ язык. Просто слегка позабытый. Мне тоже так сначала казалось, а потом как "торкнуло"( так звучит лучше?)

Нужно разговаривать современным языком. Если они хотят говорить древними словами, то пусть уже говорят на еврейском, арамейском и древнегреческом языках, на них же написан оригинал Библии.

Мне тоже это не кажется умным.

вот только потому, что религия не идёт "в ногу со временем" пока что она и сохранилась.. .
Так можно и потерять историю, если всё переводить на новый лад.. .
Например, с чем сравнить "злачное место? "
Негативный оттенок.. А ведь когда-то было " богатое, урожайное место"
Многие начинают понимать староцерковный язык со временем, с Божьей помощью

Это понятный всем славянам язык.

иудеям он непонятен - это ваши проблемы

ага... при этом бОльшая-то часть, стоящих в церкви, ничего не понимает, но все делают одухотворенные лица и со знанием дела стоят задумавшись... моляца...

Традиция, церковно-славянский язык (для нас православных являющийся духовным).. .
Во многих областях жизнедеятельности человека присутствуют свои специфические языки...

Самое емкое и точное слово УСПЕНИЕ, т. е погружение в сон, мирная кончина, подобная сну.... на каком языке вы можете так точно и ясно сказать ..?

Чтобы понять другой народ надо изучить их язык. Православие это больше чем другой народ. И еще это один из способов принизить гордыню.

Ты считаешь, что стоит забить на традиции и уклады народов и осовремениться?
Правильно! Пусть будет сплошной хай тек! Зачем нам традиции! Вот такие как ты и Соокашвилли свои родины продают, потому, что в них нет любви х предкам и родине!

Православие является древней религией, поэтому и использует в своей речи древний язык. А Вам бы хотелось чтобы псалмы пелись в стиле РЭПа и проповеди читали на современном сленге?

Потому, что Таинство Церковное.