Религия, вера

А на санскрите есть понятие сатаны? и вообще как слово сатана расшифровать можно?

есть Шива разрушитель-аналог
Эдуард Шардаков
Эдуард Шардаков
28 199
Лучший ответ
в переводе - враг
Юльчик .......
Юльчик .......
90 943
Сатана существовал ещё в Египетской мифологии и верованиях ...оттуда он был и перенят христианами.
Василий Ступин
Василий Ступин
39 184
"Завидуя популярности нового лидера, Ватикан и мусульмане начнут доказывать существование Сатаны, указывая на написанное в Библейских писаниях и Коране, забывая о трюке, во время перевода с иврита.
Дело в том, что Сатана – это еврейское слово, а в переводе на русский язык оно означает «противник» . Получается аналогия «Сатана против Бога» , при правильном переводе звучит так - «противник Бога» или «идущий против Бога» , и этот термин можно отнести ко многим живущим на планете Земля.
У мусульман тот же трюк: выражение «неверующий в Бога» переводится как «неверный Богу» , и вместо лозунга: «уничтожь неверие в Бога» везде звучит призыв «убей неверного Богу» , вопреки «не следует верующему убивать верующего, разве что по ошибке» (Сура 4 «Женщины» 94(92)).
В Коране о злом написано:
«Я не оправдываю свою душу, - ведь душа побуждает ко злу, ….» (Сура 12 Йсуф 53(53)), о тех, кто заблуждается сказано так: «… По-истине, Аллах сбивает с пути тех кого желает, и ведет к нему того, кто обратился! » (Сура 13 Гром 27(27)).
Сатана в Коране упоминается тоже, но подставив вместо него слово противник Вы поймете весь секрет: «И скажи Моим рабам, чтобы они говорили то, что лучше; поистине Сатана вносит между ними раздор, поистине Сатана для человека явный враг! » (Сура 17 Перенес ночью 55 (53))
Через ХХ веков (двойная двойка) после распятия Иисуса Христа, т. е. после 2033 года весь мир будет верить в Единого Бога и жить по одним законам без сказок о Сатане. " СМ. http://www.vmalunov.narod.ru/16.html
лучше его не расшифровывать и не циклиться на бесах )))
Evgeny Skudarnov
Evgeny Skudarnov
8 237
seлом (sверх меры) эрот (эротика, порнуха) он
смысл слов необходимо знать!! !

источик: ВсеЯСветная Грамота
Milki Wei
Milki Wei
2 828
а гугл не помогает?) ) сатан - "противник" с еврейского
Елена Виткова не догадалась, сори
сатана - противник Бога, он же дьявол - противник человечества.
Виталя Касымов это разные слова, и на разных языках))

Похожие вопросы