Почему нормально звучит словосочетание РАБ БОЖИЙ,а словосочетание РАБ ГОСПОДНИЙ не звучит? В чем разница между понятиями

Звучит, не звучит смысл один. Я вообще говорю рабыня Аллаха.
Главное, чтобы содержание словосочетания соот-вало делам этого раба Аллаха.

ЧЕЛОВЕК СВОБОДНЫЙ звучит значительно лучше, чем все Вами перечисленные варианты.

Господь - обращение к Христу, я думаю, в этом разница.

Какая разница как перевели "Эвед га-Шем" ?
Читайте здесь blagovestnik .org/archives/sermons/b00001 .htm (пробелы убрать)

Слово раб вообще нормально не звучит

А фразы
1."Аллах создаёт крайнюю плоть чтоб её потом резали мусульмане" нормально звучит? А сразу без плоти нельзя было создать?
2."Совершенный Творец создает несовершенного человека" ?
3."Обрекающий на болезни необрезанных из-за сотворения лишней кожи"

Серьезного разночтения в этих понятиях нет. Бог - это союз Божественных личностей, Господь - это господство, власть этих личностей. Можно сказать и раб Господен т. е . раб господина. Просто раб Божий наиболее часто употребляемое словосочетание .

Вы знаете, наверное, точный (серьёзный ответ) на этот вопрос Вам не даст НИКТО! Каждый будет доказывать свою правоту! Но как-то не уютно ОЩУЩАТЬ СЕБЯ рабом! А почему не СЫНОМ ? ( На роль Иисуса, не претендую).

Символ веры-Верую во единого БОГА Отца, Вседержителя, Творца небу и земли, видимым же всем и невидимым.
И во единого ГОСПОДА Иисуса Христа, Сына Божия Единородного,.. .
...И в Духа Святаго Господа Животворящего, Иже от Отца Исходящего, Иже со Отцем и Сыном споклоняема и сславима, глаголовшего пророки. Так в чем же разница? БОГ един. И не Он для нас, а мы для него!

Уйдём от рабства, придём к ЛЮБВИ (Богу, Господу).