вы согласны с такой трактовкой?

Ударили по правой щеке, нужно обязательно тут же подставить левую, чтобы было равновесие в обеих щеках. Иначе к одной щеке прильёт кровь, получится перевес на одну сторону... и фсё!...страшная болезнь сколиоз обеспечена. Еще хуже, если улыбка станет несимметричной, вследствие неодинакового количества зубов справа и слева.)))

Нет это обманный моневр, подставляешь по удар левую щеку в момент удара уводиш корпус в право с насклоном и поворотом по часовой стрелке и с разворота на противоходе бъешь правой ногой в голову противника. ))

Я думаю она перекликается с горящими угольями, вторая щека это поддержка того, кто нанёс тебе обиду.

Судят попа. Судья:
- Как же Вы, отче, так искалечили потерпевшего. Где же Ваша терпимость, где божьи заповеди. Расскажите нам, как было дело.
- Ну что сказать.. . Ударил потерпевший меня по правой щеке. Я подставил левую. Ударил потерпевший меня по левой щеке.. . Ну а дальше в Библии ничего не сказано.

это. наверное. правильная трактовка.
в таких ситуациях нужно задумываться. а не истерить

Согласна лишь в том, что "удар" - всегда свидетельство твоей собственной вины, поэтому не отвечай, а внимай и разбирайся с собою, но по поводу бесконечной череды - это немного перебор, эдак и забить могут не уклоняющегося-то. .
Недавно узнала и о такой трактовке - подставляя следующую щёку, мы даём злу - чужому - вылиться, и, следовательно. . закончиться, потому что, даже остановленное нами - уклонением ли, ответным ли ударом, оно останется злом, ведь человек уже РЕШИЛ ударить. Следовательно, послужи этим громоотводом, совершая, в принципе дело творения добра.

Иисус говорил о том, что злом зла не искоренить.
Наказание за зло предназначено для исправления.
Конец злу полагает не наказание, но покаяние.
Зло без покаяния ожидает суд на истребление.

да, верно

Да единственный смысл этих слов - это не причиняй зло человеку ни прикаких обстоятельствах, даже если тебе сделали зло. На зло отвечай добром и любовью.