Почему служители церкви, когда говорят, стараются "косить" под Библию и используют архистарый язык? мы же в 21 веке!

Я вчера читала о том. какая велась война церковью против перевода Библии с мертвого латинского языка. давно ставшего непонятным для людей, на живые современные для того времени языки. Сколько костров горело и голов полетело за ересь!.. Было церковникам удобно держать паству в темноте, выступая якобы от имени Бога. на самом деле заботясь о своем господствущем положении.
Видимо, традиции хранятся.... С тех пор. как Библию перевели после крещения Руси, считается кощунством ведение служб на современном языке.

Они не думают о прихожанах!)))

Они по-другому не могут. . Это не их учение.. И в церкви они принадлежат Богу. .
Выступая посредниками между людьми и Богом. . Когда они находяться в церкви-
они подобие свои учителей апостолов.. Поэтому они не меют права что-либо менять. .
Другое дело вне церкви. . Многие из них живут своей жизнью-и в миру не только
разговаривают на современном наречии- но и зачастую занимаються мирскими делами. .
Такими как бизнесс чревоугодие и т. д..

Это внутренний язык церкви. Вы же не удивляетесь, что компьютерщики или другие профессии говорят на своём особом диалекте? Я не думаю, что какой-нибудь священник стал бы обращаться к "внешним" на таком языке, он предназначен для "внутреннего пользования". Публичные проповеди и лекции читаются на вполне современном русском языке, да и проповедь в храме тоже на современном русском.

Послушайте того же Кураева - современней некуда.

Точно - это такая форма манипуляции с сознанием. Вот вообще заметил, что когда приходят пророки и Учителя - об одежде не думают, говорят о необходимом и если и носят - то тоже самое что и все другие люди. А вот эти.. .
Вообще респект - ПРАВИЛЬНЫЙ вопрос!

ну а что им делать? новую библию не писали - они по старой все заучили. а том язык старый

Просто не каждому дано изъезженную фразу сказать так, что б от нее пахло свежестью=)

Да, и в нашем веке, смысл многих слов утерян или поменял значение, по моему исчерпывающий ответ...

Так легче властвовать над людьми.

да, иногда даже непонятно бывает...

А вы сходите в другую церковь