Религия, вера

Объясните, пожалуйста, по-доступнее Фразу (внути смотри) из Библии? :-)

"Прибежище твоё - Бог предвечный" (Второзаконие 33,27) - дали такое мне в Германии. Убейте, но не понимаю Значения. Всем Привет и, надеюсь, что это не Намёк на Беженцев, особенно - еврейского Происхождения. (Ассоциации - Конц-Лагерь) Всем Привет :-)
Бог заботится о Своем народе. Например, в течение всей скорби израильтян, «это было скорбью для Него» ! В Своей любви и Своем сострадании Он «поднимал их и носил» Исаия 63:7–9. Поэтому, если мы верны Богу, мы можем быть уверены в Его поддержке.
 Пророк Моисей сказал: «Прибежище твое Бог древний, и ты под мышцами вечными» (Второзаконие 33:27). В другом переводе говорится: «Предвечный Бог – жилище твое, и снизу руки вечные» (American Standard Version).
АЛ
Александр Литовка
1 152
Лучший ответ
33:27 прибежище [твое] Бог древний, и [ты] под мышцами вечными; Он прогонит врагов от лица твоего и скажет: истребляй!
Евгений Кукса
Евгений Кукса
66 354
Наталья Шматкова Понятно, спасибо, а Грехи-то кто придумал? :-)
У меня их нет и не было :-)
и тело — от Бога...
Макс Макасеев
Макс Макасеев
76 783
מְעֹנָה֙ אֱלֹ֣הֵי קֶ֔דֶם וּמִתַּ֖חַת זְרֹעֹ֣ת עֹולָ֑ם וַיְגָ֧רֶשׁ מִפָּנֶ֛יךָ אֹויֵ֖ב וַיֹּ֥אמֶר הַשְׁמֵֽד׃

קֶ֔דֶם - кедем - вечный, древний
Наталья Шматкова Прикольно, а Перевод хотя бы на Русский имеется? :-)
Почему люди верят, что амулеты спасают? А разве Господь слабее?
Наталья Шматкова Мда.. Люди...:-)
Второзаконие 33:27: Древний Бог — убежище, И его вечные руки под тобой. Он прогонит от тебя врагов И скажет: „Истреби их! “
Бог заботится о Своем народе. Например, в течение всей скорби израильтян, «это было скорбью для Него» ! В Своей любви и Своем сострадании Он «поднимал их и носил» (Исаия 63:7–9, НМ) . Поэтому, если мы верны Богу, мы можем быть уверены в Его поддержке.
Наталья Шматкова Какой-то он не ВСЕ-Любящий... :-)
А у меня и нету Врагов, и не было никогда. А зачем они нужны и откуда берутся? :-)
спасение людей только в поклонении Единому Богу. ведь наша жизнь - лишь краткий миг по сравнению со следующей, вечной, лучшей жизнью, наслаждением в раю для тех кто правильно распорядился своей земной жизнью и посвятил ее поклонению Одному Богу.
Аркалык Райна
Аркалык Райна
7 634
Почитайте другие переводы, а не судите по одному.

27. прибежище твое Бог древний, и ты под мышцами вечными; Он прогонит врагов от лица твоего и скажет: истребляй!

27. Древний Бог — убежище,
И его вечные руки под тобой.
Он прогонит от тебя врагов
И скажет: „Истреби их! “
Наталья Шматкова Ужас, это же Пособие к Насилию... :-)
Почитайте другие Ответы и Комментарии, если интересно :-)
Бог заботится о Своем народе. Например, в течение всей скорби израильтян, «это было скорбью для Него» ! В Своей любви и Своем сострадании Он «поднимал их и носил» (Исаия 63:7–9). Поэтому, если мы верны Богу, мы можем быть уверены в Его поддержке.
Моисей сказал: «Прибежище твое Бог древний, и ты под мышцами вечными» (Второзаконие 33:27, Синодальный перевод) . В другом переводе говорится: «Предвечный Бог – жилище твое, и снизу руки вечные» (American Standard Version).
Сравните переводы, вроде становится понятно.
Наталья Шматкова Так сколько же их, Богов - столько же, сколько и Народов? :-)
а что тут непонятного-путь к богу, что бы обрести покой или еще что то
Наталья Шматкова То есть - Путь от себя...?:-)

Похожие вопросы