Из-за чего Крещение из "прошения у Бога" стало у некоторых христиан обещанием Богу?

В 1послании апостола Петра налицо ошибка перевода.
Буквально подлинник передается славянским текстом:
"спасает крещение, не плотския отложения скверны, но
совести благи ВОПРОШЕНИЕ у Бога, воскресением Иисус
Христовым" (1 Петр. 3,21)
Некоторые христиане этого не знают.. .

За чудесною рекою\ Вижу: словно дремлет Русь. \ И разбитою рукою\ Я крещусь, крещусь. Сергей Клычков 1923 Монастырскими крестами

Обещаююю

)))) А потому шо Раньше допущение ГРЕХОВ! ! нАдушу было НЕУМЫШЛЕННЫМ. . А теперь Сознательным!!!.

1Петра 3:21 Так и нас ныне подобное сему образу крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести, спасает воскресением Иисуса Христа,

Когда ты обещаешь добрую совесть, это предполагает полное раскаяние и желание жить по нормам и законам Бога. Когда человек при крещении погружается в воду, это символизирует его смерть для греховной жизни, а когда выходит из воды- воскресение к жизни с Богом.
Поэтому переведена суть правильно.

Так это неразрывные понятия. Если Вы что-то просите у Бога, то одновременно обещаете сохранить и использовать даримое по назначению.
Поэтому вопрошать у Бога доброй совести и обещать ее - суть одно.
Главное подарок-крещение именно оно дает добрую совесть и возможность сохранить ее таковой.

первоисточник один -Дух Божий.. и прошение, и обещание одинаковы по смыслу, если понимаете во что креститесь..

Все цитируемые переводы - православные, т. е. , несвободные от определенной идеологии. Эта идеология видна даже здесь: просить у Бога чистой совести - это снимать с себя ответственность, когда её нет: Бог не дал. Результаты мы и видим в православии: никого не интересует вутренний мир того, кого статистика называет "православным" - лишь бы внешность и обрядность была правильной.
Ошибок в Синодальном, действительно, много, и большая часть из них появилась в результате православного толкования. Но давайте не будем забывать того, что наша вера - не вера книжников, а общение в Духе и Истине со Христом.

Даже, если и верно утверждаемое вами, то нет основания для крещения несмышленных младенцев. И сразу понятно ваше отношение к Слову Божьему : "сто раз переведенных изданий"

Бог зрит над Словом Своим, поэтому как Дух Святой дает его понимать и принимать, так и принимаем и понимаем. Переводчики не глупые переводили, однако, а из верующих. Поэтому я бы не стал заострять внимание на "неточностях" перевода.

21, которые фигурируют также теперь спасает Вас, [даже] крещение, не убирающий из [@] грязи плоти, но [@] требования (спроса)

==как перед Богом==

хорошей совести, [@] восстановлением Иисуса Христос,

Не оправдывайте себя, обвиняя Бога что Он не дает вам чистую совесть.

Сначало просят, потом обещают и - забывают!

Некоторые путают крещение Иоаново - в покаяние и Христианское - рождение свыше!!!

При крещении отрекаются от сатаны, а потом сочетаются Христу, то есть дают обет веровать ему как Царю и Богу.
Видимо, поэтому содержание таинства повлияло на перевод в Петровом послании с церковно-славянского на русский с заменой вопрошения на обещание.

В 29 ГОДУ н. э. Иисус был крещен Иоанном Крестителем путем погружения в воды реки Иордана. Сам Бог наблюдал за крещением и выразил свое одобрение (Матфея 3:16, 17). Иисус тем самым показал пример, которому все его ученики должны следовать. Спустя три с половиной года он сказал своим ученикам: «Дана мне вся власть на небе и на земле. А потому идите и подготавливайте учеников во всех народах, крестя их во имя Отца, и Сына, и святого духа» (Матфея 28:18, 19). Принял ли ты крещение в согласии с повелением Иисуса? Или ты готовишься к нему?
И в том и в другом случае каждому, кто хочет служить Богу и жить в его праведном мире, важно ясно понимать, что́ означает крещение. Нам нужно получить ответы на такие вопросы: имеет ли христианское крещение сегодня такое же значение, какое имело крещение Иисуса? Что означает быть крещенным «во имя Отца, и Сына, и святого духа» ? Что значит жить в согласии с христианским водным крещением?

Вот стих 1 Пет. 3:21 в восстановительном переводе: "Которая как исполнение прообразов, и вас теперь спасает - и это есть крещение: не удаление грязи плоти, а обращение доброй совести к Богу - через воскресение Иисуса Христа" . По моему здесь понятно, что, крещение - это "обращение доброй совести к Богу". Но в Послании к Рим. 6 гл. раскрывает дополнительно аспекты крещения. В крещении мы соединены со Христом через Его смерть и воскресение.

[1 Пет. 3:21] "...крещение... обещание Богу доброй совести... "

1Пет. 3:21 ...подобное сему образу крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести...

В 1послании апостола Петра налицо ошибка перевода.
Буквально подлинник передается славянским текстом:
"спасает крещение, не плотския отложения скверны, но
совести благи ВОПРОШЕНИЕ у Бога, воскресением Иисус
Христовым" (1 Петр. 3,21)
Некоторые христиане этого не знают.. .
Бог зрит над Словом Своим, поэтому как Дух Святой дает его понимать и принимать, так и принимаем и понимаем. Переводчики не глупые переводили, однако, а из верующих. Поэтому я бы не стал заострять внимание на "неточностях" перевода.

Я только один первоисточник знаю.. . -это автор Библии.. .

Процесс прихода откровения всё ещё работает: "потому что не плоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой... " (Матф. 16:17)

при крещении трижды отрекаешся от дел сатанинских и сочитоваешся с Богом. (обещаешь верно служить)

Потому что при крещение человек дает обет служить Богу.

"Торопиесь! Ибо я словом и водою, а тот кто следом идет будет крестить мечом ОГНЕННЫМ"Да Иоан предупредил те что позже, или передумают попадут под пресс сомнений и усиленное уяснение Истинн ЕГО. Похоже предупреждали о будущем знамении в миропонимании.... но религии нашли в этом механизм управлении власти....

Потому что так и написано в Библии, что крещение - это не омытие плоти, а ОБЕЩАНИЕ Богу доброй совести.