Отойди от меня, сатана! (Мф 16:23) (...)

Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн! потому что думаешь не о том, что Божие, но что человеческое.

За то, что верно сказал Петр, Христос ублажает его, а за то, что он неразумно опасался и желал, чтобы Он не страдал, укоряет, говоря: "отойди от Меня, сатана! " Под " сатаной " разумеется противник. Итак, "отойди от Меня", то есть не противостой, но следуй Моему хотению. Называет же Петра так потому, что и сатана не желал, чтобы Христос пострадал. Говорит: ты по человеческому соображению думаешь, что страдание неприлично для Меня. Но ты не понимаешь того, что Бог чрез это совершает спасение и что это более всего приличествует Мне.
Феофилакт Болгарский

обычно про сатану говорят изыди

В такой жесткой форме он дал Петру понять, что его слова "пожалей себя" являются искушением, а искушение приходит от дьявола. Чтобы Петр не расслаблялся.

сам отойди)) ) я первая пришла

Сатана искушает, Апостол добр избранник Божий.

Иисус осудил Петра, потому что в этом случае тот поддался влиянию Сатаны. Петр «рассуждал по-человечески, а не по-Божьи» («Еврейский Новый Завет») .

Нет он не апостола обозвал, это он сказал сатане т. к. сатана говорил через Петра.

Устамии Петра говорил сатана. Говорил как бы хорошее, но это,, хорошее, , не совместимо с миссией Иисуса -умереть, чтобы искупить всех людей от власти греха, подарить всем прощение и усыновление Отцом

В четвертой главе Евангелия св. Матфея, в сцене искушения в пустыне, Христос, согласно греческому тексту, говорит дьяволу: upage opisw mou, т. е. иди за Мной – и в церковно-славянском тексте мы читаем: следуй за Мной Сатана!. . Но в русском, английском, французском, итальянском текстах это место переведено так: Отойди от Меня, Сатана!
Через восемь стихов (Матф. IV, 19) Христос говорит рыбакам, которые закидывали у озера сети, почти те же слова: "идите за Мной", или "следуйте за Мной". По-гречески это звучит: deute opisw mou. Такое сходство в обращении к диаволу, искушавшему Иисуса, и к рыбакам, которых Иисус избрал себе в ученики должно иметь определенный смысл. Но для переводчика это, конечно, выглядело абсурдом: зачем Христу желать, чтобы дьявол следовал за ним? В результате появилась знаменитая фраза отойди от Меня, Сатана!