Вам не кажется что "Я есьм Альфа и Омега" звучит как то по греческий? и как такое мог сказать Еврейский Б-г?)))

Не думаю, что Бог мог это сказать на греческом, разве Он не говорил на языке Мусы=Моше, Мир ему?)

Да никак он такого не мог сказать, да и вообще Библия переведена с изменениями. Перевод Ветхого Завета на другой язык был воспринят иудеями как национальная трагедия. День окончания работы над «Септуагинтой» — 8 Тевета — был объявлен всеобщим постом. «И царь греческий принудил меня записать Закон по-гречески» , — говорит по этому поводу специальная молитва, читаемая на пост 10 Тевета, перечисляя ряд бедствий и декретов, обрушившихся на еврейский народ. Считалось, что даже такой перевод, как Септуагинта, сделанный учёными раввинами, является профанацией Священного Писания. Ещё в Вавилонском Талмуде Рабби Иегуда писал :
"Тот, кто делает литературный перевод — кощунствует, кто переводит дословно — лжёт".

В древней Иудее многие знали греческий язык, так же как и латинский. Евангелия тоже были написаны по-гречески.

на русь хрюсы от греков приперлись

Боюсь, что это перевод...

самое смешное что если уж они перевели греческий текст на церковно славянский то соответственно он должен был бы сказать - аз есьм Аз и От..? -)...раз уж такой глупый превод по гречески..: -)..

че опять моих выводов начитался небось там все изречения короче типа чуть ли не там я не знаю даже чуть ли не листы в пластик закатываешь чтоб остались на века потомкам я прям изумлен что ж нада такого написать чтоб ты продал хату и денег мне принес ?

Господь полиглот

Греки внесли большой вклад в переводе и распространении Бибии, естественно, они сначала первели на свой язык - вот откуда альфа и омега.

Евангелие писалось на греческом языке, в переводе некоторые слова сохраняются в оригинале, те которые имеют международное значение

Супер - я в Таиланде живу - у тайцев каждая буква в алфавите называется каким-нибудь животным или предметом, первая буква тайского алфавита - курица, последняя - сова. Наверно по тайски текст будет звучать
Я есьм Курица и Сова. Мне нравится...

Это слова из "Откровения" Иоанна Богослова. Эту пророческую книгу апостол Иоанн писал на острове Патмос (Греция) . Соответственно, и написана она на греческом языке.

Чего ты цепляешься к переводу? Тебе постарались перевести так, чтобы твоей деревянной голове понятно было... а ты в бутылку лезешь...

Аз есьм Аз и Ижица=)

причём есьм (есть) - одной буквой тоже можно=)

это хто вообще сказал про альфу и омегу? Б-г такого не говорил вроде

если начну поносить евреев то каша получится а так не надо задавать вопросы об евреев
почему еврейский бог или Он!! ! разный бывает

Бог все языки знает даже твои мысли слышит!