Отвечает священник Афанасий Гумеров, насельник Сретенского монастыря:
http://www.pravoslavie.ru/answers/6332.htm
Слово Иегова появилось в результате допущенной неточности при попытке прочесть непроизносимое у евреем имя Божие. Речь идет тетраграмме (YHWH). Во время чтения священного текста в храме или синагоге вместо нее произносилось другое имя Божие – Адонаи (Господь) . В средние века масореты перенесли огласовку с этого имени на тетраграмму. «Позже условное масоретское написание было прочитано европейскими учеными буквально – отсюда неправильная, не отвечающая ни древнему, ни позднейшему традиционному чтению форма “Иегова”» (Томас О. Ламбдин. Учебник древнееврейского языка, пер. с англ. , М. , 1998, с. 117). На этом построена «догматика» секты иеговистов.
Синодальный перевод словом Господь как правило передает тетраграмму (YHWH). В Ветхом Завете это имя Божие встречается более 6 тысяч раз. Однако в некоторых местах, где в Синодальной Библии Господь, в еврейской Библии стоит Адонай (Исх. 4:13; 3 Цар. 22:6 и др.) . В Септуагинте оба имени (тетраграмма и Адонай) перевели греческим словом Кюриос.
Саваоф – одно из имен Божиих в Ветхом Завете (блаж. Иероним насчитывает 10 имен) . По-еврейски – Цеваот (мн. число от существительного цава – воинство) . Этого имени нет в ранних книга Ветхом Завете (от Бытия до Руфь) , а встречается только в книгах Царств, Паралипоменон, Псалтири и пророков.
В Быт 1:1 стоит Элохим: «Бе-решит бара Элохим эт ха-шамайим ве эт ха-эрец» .
Религия, вера
Почему во всех религиях Бог имеет имя, а в христианской просто Бог? Есть ли у него имя?
Саваоф, Христос, Дух Святой.
В новогоднюю ночь маленький мальчик проснулся от какой-то возни возле елки. Он протер глаза и увидел Дедушку Мороза, раскладывающего подарки:
- Дедушка Мороз, я знал, что ты есть, я так рад.
- Ты меня увидел, мальчик, теперь мне придется тебя убить...
- Дедушка Мороз, я знал, что ты есть, я так рад.
- Ты меня увидел, мальчик, теперь мне придется тебя убить...
Есть. И не одно. Не обольщайтесь, Его имя не лишь Иегова.
Любовь
В христианстве Бог триличен, поэтому Его нельзя назвать одним именем.
Если надо сказать о ком-то Президент банка или президент инвестиционного фонда или президент компании, то не говорят просто президент. Если же это самый главный президент, например, президент России, то достаточно сказать Президент и всем станет ясно.
В разных местах исходники библии называют его по разному "элохим", "яхве", "саваоф", "адонай", хотя "элохим" переводиться не как Бог а как Боги...
бог это совпадение правильно? если да то я те напишу как его зовут
Настоящие имя он не скажет, Христианский бог истинный бог, все остальные не он а его лже отражения
бога нет
Похожие вопросы
- Почему во всех религиях бог имеет нормальный цвет кожи, один только Кришна лиловый? С чем связан лиловый цвет бога ?
- А почему бы не воспользоваться "Богом" в корыстных целях (как христианская Церковь),- Богу то всё-равно?!
- Почему верующие разных религий даже не могут придти к общему определению Бога?
- Почему последователи авраамистических религий не хотят согласится с тем, что их бог, это дьявол? (Иоанн 8:43-44)
- Почему нельзя признавать всех богов и религии? Почему надо выбрать одного Бога и религию?
- Почему во всех религиях Бог/боги требуют, чтобы верующие воспевали их имена, хвалили и превозносили?
- Интересно, почему противники веры в Бога выступают в основном против христианского Бога, потому что Он есть?
- Почему по догмам религий Бог такой жестокий, вместо того чтобы учить нас добру отправляет нас за грехи на веки в Ад?
- Почему при вопросе о боге все спрашивают какой бог? Для меня бог един дело в религии правда?
- Почему трудно отличить религию Бога от религии сатаны? Люди не могут.