Чем отличается христианская библия от католической?подскажите, где можно скачать католическую библию в формате MP3?

Католическая библия и христианская, есть одно и тоже так как, католицизм одна из конфессии христианства, а не отдельная религия. Католицизм отличается от других христианских конфессии своим толкованием библии и своими религиозными догматами..

Ни чем не отличается. Скачать можно тут http://bibleonline.ru/audio/

Библия одна: 66 книг, просто в Православии добавили еще 11 апокрифов, то есть не истинных, не канонических, которые можно не читать и не брать во внимание.. . если хотите я могу вам выслать Библию в электронном виде с пояснениями или толкованиями... напишите...

Исаия 40:8

Библия была написана простым языком, на котором говорили обычные люди: земледельцы, пастухи и рыбаки. Поэтому хороший перевод должен излагать библейскую весть так, чтобы она была понятна искренним людям самого разного происхождения. Он также должен соответствовать следующим условиям:
▪ Точно передавать вдохновленные Богом мысли (2 Тимофею 3:16).
▪ Переводить слова настолько буквально и передавать структуру текста настолько близко к оригиналу, насколько позволяет язык перевода.
▪ Передавать слова и выражения оригинала по смыслу, если в случае буквального перевода их значение было бы искажено или затемнено.
▪ Использовать естественный, доходчивый язык, для того чтобы текст легко читался.

Все писания несут одинаковое учение. Разница в менталитете.

http:/ /www. fourmilab. ch /etexts /www/Vulgate/

это на латыни, но перевода на русский к сожалению нет ...читаю на латыни

Католическая" Библия сотоит из 78 канонических книг, в отличие от "Православной", в которой только 66.

славянский перевод Библии делался с Септуагинты.

Православные же включают 11 второканонических книг и вставки в остальные книги в Ветхий Завет, но с примечанием, что они «дошли до нас на греческом языке» и не являются частью основного канона. Вставки в канонические книги они ставят в скобки и оговаривают примечаниями.

В православной Библии имя Бога переведено как Иегова, а в католической - Яхве.