Во многих современных переводах Библии греческое слово стауро́с переводится словом «крест» (в НМ «столб мучений») . В классическом греческом языке это слово означало просто «вертикальный столб» , или «кол» . Позднее этим же словом стали называть столб с перекладиной, который использовали для казни. Об этом свидетельствует один библейский словарь, в котором говорится: «Греческое слово, переводимое как „крест“ [стауро́с] , по сути означало столб, вертикальный шест или кол изгороди, на который можно было что-нибудь повесить и который можно было использовать при ограждении участка земли. [...] Похоже, даже у римлян слово крукс (от которого произошло наше [английское] слово крест) первоначально означало вертикальный столб» (The Imperial Bible-Dictionary. Лондон, 1874. Т. 1. С. 376).
Был ли Сын Бога казнен на таком столбе? Интересно, что для описания орудия его казни в Библии также используется слово кси́лон. В «Греческо-русском словаре» А. Д. Вейсмана даются такие значения этого слова: «отрубленное дерево, полено.. . дрова.. . 2) палица, дубина, палка.. . 5) в Н [овом] З [авете] о кресте. 6) (редко о несрубленном дереве) » (М. , 1991. Стб. 859). Слово кси́лон используется, например, в Деяниях 5:30 и 10:39. В этих стихах в СП и СмП оно переведено словами «древо» , «дерево» , а не словом «крест» . (Сравни Галатам 3:13; Второзаконие 21:22, 23.)
В книге «Крест в нехристианских религиях» Дж. Д. Парсонс пишет: «Ни в одном из текстов, написанных на греческом языке и составляющих Новый Завет, нет ни единого предложения, которое хотя бы намекало на то, что стаурос, на котором казнили Иисуса Христа, как-то отличался от обычного стауроса. И тем более там нет и намека на то, что этот стаурос состоял не из одной, а из двух балок, соединенных в форме креста. [...] Наши учителя глубоко заблуждаются, когда при переводе церковных документов с греческого на наш родной язык переводят слово „стаурос“ как „крест“ и поддерживают такой перевод, внося в наши словари слово „крест“ как значение слова „стаурос“. При этом они не объясняют, что в дни Апостолов это было далеко не первое значение этого слова и что оно не было его первым значением еще долгое время после тех дней, а если и стало таковым, то только потому, что, несмотря на отсутствие доказательств, по тем или иным причинам было решено, что именно такую форму имел тот конкретный стаурос, на котором казнили Иисуса» (Parsons J. D. The Non-Christian Cross. Лондон, 1896. С. 23—24).
Итак, все доказательства свидетельствуют о том, что Иисус умер на столбе, а не на кресте.
Религия, вера
Товарищи христиане, а зачем вы носите на груди орудие убийства земного тела вашего бога?
Венера Нурпеисова
http://clck.yandex.ru/redir/AiuY0DBWFJ4ePaEse6rgeAjgs2pI3DW99KUdgowt9Xtvtji5m7tUtZxr3mZbvb4yhNXUDdevZ8gUEkr6FJ6PT1ax5-5CpO5xi0esbb2TNSZiHRbIxYeQcnJf8B_aWlJXKzhla7mv5Z2vfVAyLxOFoBxR3rWnjPbiJYdhsUtEooY?data=UlNrNmk5WktYejR0eWJFYk1LdmtxcDZBSjlQR1ZSa2p0V1lWYjVYYnk3YzJhcG1fM0tsNGkyRUFETlU3OTd4RnlkQTNtUFFIUVl6ZjM4bGk5X1IycDVsTWYtWUNwYXgtNDJpd0xqcGR2eFRqTXBWU1QxcVJfOXJ1dnhvRnA0SnFxQTVrd1RyU0hwbw&b64e=2&sign=5069bc1ec6da0cb871f36b3405d1a5ab&keyno=8&l10n=ru&mc=4814&i=8
Крест это то, куда прибиты все мои грехи. Это символ христианства.
Смерть это приобритение для христианина. А смысл жизни это достойная смерть, добрый ответ на Суде.
Не орудие убийства а символ искупления грехов.
это для Христиан не орудие убийства,,, а просто символ,,, да и если внимательно изучать, много чего на этом простом кресте найдете,, просто не надо на все смотреть с иронией и с удивлением,,, если есть люди для которых крест что то означает, значит это ихня выбор,,, если вам не нравится, или онодите не правильно, то делайте сами как считаете нужно,,,)))) я сам христианин, но не ношу символов никаких,, но и не против других, которые носят,,, если верят в керсть вешанный у хних на шее, значит они верят,,, главное вера,, не все же умеют верить как Иисус,,, каждому свое))))
Это символ искупления греха в назидание людям....
«Кто не возьмет креста своего… тот недостоин Меня» (Мф. 16:24)
Свидетели Иеговы, или Сторожевая Башня - успокойтесь ни в этом году, ни в следующем, ни в ближайшие 50 лет конца света не будет! Вы конечно активно готовите царство сатаны, но до этого еще далеко, а вот смерть у каждого будет точно и в свое время - что на мытарствах делать будете? Вы в тот мир не верите, а вдруг он все таки есть? Христиан Крест защитит, а от страстей Христос спасет, а вы что делать будете?
Ксения Куликова
Видимо жариться в аду, который ваш бог для нас любезно приготовил.
Влад Шевцов
для Вас тоже есть выход - через путь разбойника на кресте, он был первый святой - раскаяние перед смертью и просьба ко Христу о помощи
Влад Шевцов
все простится человеку, кроме хулы на Духа Святого - это когда человек борется с истиной, зная, что она есть истина. Если Вы заблуждаетесь - просто запомните, что есть шанс спастись, спастись страшно, как из огня, но спастись
это не оружие убийства это символ веры....
Алена Чумакова (Шин)
А вы это скажите миллионам людей в казненых на кресте в римскую эпоху.
Анастасия Кудасова
да простит меня Господь, но ты, said saladin, глупец и точно ничего не знаешь о кресте...
именно поэтому крест и стал тем символом, потому как все было предначертано...
не богатством и шиком Новый Завет должен был прийти на землю, а именно чрез позор и унижения (в то время это была позорная казнь), дабы иные, на примере Спасителя, так же были стойки ко всем лишениям и уничижениям, и не возводили хулу на Господа, ибо сила веры не в деньгах или власти.
Ин.3:16 Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.
именно поэтому крест и стал тем символом, потому как все было предначертано...
не богатством и шиком Новый Завет должен был прийти на землю, а именно чрез позор и унижения (в то время это была позорная казнь), дабы иные, на примере Спасителя, так же были стойки ко всем лишениям и уничижениям, и не возводили хулу на Господа, ибо сила веры не в деньгах или власти.
Ин.3:16 Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.
Анастасия Кудасова
Старый Кардинал - он же said saladin
не удивительно, ведь все писалось для said saladin
а вот по поводу "...я мудр по своему...но не вам судить мои мысли и действия...я сказал свое мнение...." скажу цитатой из к/ф Адвокат дьявола:
"Тщеславие - воистину мой самый любимый грех"
ps
не многословствуйте - это сильный грех....- разве вас уже миропомазали и рукоположили ???
не удивительно, ведь все писалось для said saladin
а вот по поводу "...я мудр по своему...но не вам судить мои мысли и действия...я сказал свое мнение...." скажу цитатой из к/ф Адвокат дьявола:
"Тщеславие - воистину мой самый любимый грех"
ps
не многословствуйте - это сильный грех....- разве вас уже миропомазали и рукоположили ???
1. Мы не товарищи.
2. Мы носим на груди символ нашего спасения и любви Бога к нам.
2. Мы носим на груди символ нашего спасения и любви Бога к нам.
я его потеряла но знаешь оно помогает от негатива... просто когда то давным давно его на нем распяли и конечно по идее на кресе осталась кровь.. а его кровь была тоже необычной так что это знаете ли как приклонение.. то есть это важно и это по церковному)
Похожие вопросы
- Почему христиане носят на шее орудие убийства, а не образ своего любимого бога, когда он был жив, или когда воскрес?
- Навеяло вопросом... Разве орудие убийства хочется почитать?? Неужели Богу угодно поклонение "символу смерти" Христа?
- Можно ли быть одобренным Богом, если носишь на себе орудие убийства Его любимого Сына?
- Верующие люди носят на шее орудие убийства своего идола - крест, а если бы в то время была более популярна гильотина?
- Почему христиане в поклонении используют крест, который является орудием убийства?
- Подскажите пожалуйста, где в Библии написано, что нужно носить на шее орудие убийства в качестве символа любви к Иисусу?
- Разве это нормально - носить на себе орудие убийства Христа?
- Зачем православным носить на шее орудие убийства И. Х. крестик? Что он дает? Зачем крестят детей в младенчестве?
- Стоит ли носить на шее орудие убийства Иисуса?
- Скажите, вам не противно носить на груди орудие казни? Почему вы например гильотину в уменьшенном масштабе не оденете?