а можно сказать: ДУША (не Дух!) - частица Бога в нас. - допустима такая фраза?

Дух - частица Бога в нас. Душа, это наше неплотское, бессмертное тело. Но никак не частица Бога.

Да кто ж тебе запрещает???

Только не в онтологическом смысл! А, например. подобно тому, как какая-нибудь деталь изделия метафорически является частицей творца.. .

Вообще же душа человека со-природа душе животного. Ее отличает от животных душ только дух, который открывает новый онтологический уровень в человеке: уровень нравственного самосознания и сознательной связи с Богом.

Так же как и наше тело.
Душа - часть нематериального бессмертного мира созданного Богом, По сути своей душа близка к ангелам.
Я бы сказал, что Душа сотворена Богом. Частица ли это Бога, для меня вопрос сложный.

нельзя. ни дух ни душа, ни частица.

нравится макмерфи?

Доступ к Богу Отцу мы имеем через Иисуса Сына Божьего и Духа БОга живого.
18 потому что через Него (Иисуса) и те и другие имеем доступ к Отцу, в одном Духе.
(Еф. 2:18)
И Дух один. Он не разделился на частички. При том:
5 Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости, банею возрождения и обновления Святым Духом,
6 Которого излил на нас обильно через Иисуса Христа, Спасителя нашего,
7 чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.
(Тит. 3:5-7)
Бог излил Духа святого на нас. Дух один в нас всех (тех, кто принял Иисуса своим Господом) .
Да благословит тебя Господь и сохранит! Аминь!

религии разные. одни верят в то другие в это. все зависит от того во что или в кого верит человек. а уж если верит что душа частица Бога в нас то никто его в этом не переубедит.