Что такое ложное эго?

Враг внутри нас
Интервью со старцем архимандритом Дионисием (Каламбокас) . Монастырь Петрас (Греция)

в русском языке «эго» — это термин всяких там восточных учений, потоком хлынувших в Россию в двадцатом веке.

Однако само это понятие не ново для русской аскетической православной литературы, ибо его ввел ещё в 19 веке Свт. Феофан Затворник и обозначил его русским словом «самость» .

В английском языке подобной проблемы нет, ибо слово «ego» используется в любой духовной литературе, в том числе и православной. А для грека и подавно не существует этой проблемы, ибо греческое слово «εγώ» это наше банальное «я» .

Поэтому я очень обрадовалась, найдя в интернете перевод на английский язык Святителя Феофана Затворника, где русское «самость» переводится, как «ego». В основном я использовала термин свт. Феофана Затворника, но в некоторых местах переводила как «я» .

Но, так или иначе, слова дела не меняют, и читающий да слышит.

— Итак, что такое самость?

— Когда сатана, первый и наивысший из Ангелов, отвернулся от Бога и обратил свое внимание на себя, вот здесь мы получили первое семя самости. Он отвратил свои духовные очи от созерцания Пресвятой Троицы, от созерцания Господа и обратился к себе и стал думать о себе самом. И сказал: «Я хочу поставить свой престол выше всего и быть как Он» . Этот момент зародил историю самости, действительность её существования — хотя по существу самость не является действительностью, но непринятие действительности. Самость — это цветок, растущий на могиле любви: когда мы убиваем любовь, в результате мы получаем самость.

http://www.mgarsky-monastery.org/kolokol.php?id=641

:)Angelinochka:) .

65 451

21.07.2011

Umid Qurbanov Супер!!!

— Когда сатана, первый и наивысший из Ангелов, отвернулся от Бога и обратил свое внимание на себя, вот здесь мы получили первое семя самости. Он отвратил свои духовные очи от созерцания Пресвятой Троицы, от созерцания Господа и обратился к себе и стал думать о себе самом. И сказал: «Я хочу поставить свой престол выше всего и быть как Он». Этот момент зародил историю самости, действительность её существования — хотя по существу самость не является действительностью, но непринятие действительности. Самость — это цветок, растущий на могиле любви: когда мы убиваем любовь, в результате мы получаем самость.

В ведах тоже самое говориться. Только этим Сатаной был каждый из нас. Так мы и ушли из Царства Господня в этот мир что подобен тюрьме для отвернувшихся от Господа.

Answer 6 · 2011-07-24 05:34:51

Это временное человеческое "я".

СФ

Союз Фотоцентр

54 412

24.07.2011

Answer 7 · 2011-07-21 10:54:29

Первичный неосознанный импульс Абсолюта отделять себя самого от себя же самого.

В Сакральном видении - его Ади-Шакти (Майя).

Сергей Одинец

17 497

21.07.2011