Верующие говорят, что в некоторых местах, Библия "неправильно переведена", или имеет "совсем другой смысл" вопрос внутри

Да там в каждом месте Евангелия Иисус говорил одно, думал другое, имел ввиду третье, намекал на четвертое, а делал и вовсе пятое. А что конктретно - вам по-хардкору пояснит поп в вашей церкви по месту жительства.

Всяк на свой лад трактует этот Мозговой Разжиж.

Вот скажи мне - может всемогущий бозя дать людям книжицу, которую они могут трактовать как угодно???:)

я так думаю, даже уверен: возможно это и так, что Библия в некоторых местах чуть не точно переведена, и точный перевод носит чуть другой характер и смысл.. . НО, если читающий читает это надеясь на получение действительно полезных знаний, которые ему пойдут на пользу в жизни, и укрепят его доброту и веру в Бога, то, несмотря на то, что при чтении кое где были неточности, Господь видя это доброе желание у читающего получить пользу из этой книги как от действительно боговдохновенной книги, направит и исправит в его разуме неправильное понимание чего то из-за неточного перевода, на правильное понимание, возможно не сразу, а со временем, и в самое подходящее и лучшее время.. . каким образом это будет исправлено, тут вариантов много, главное что свобода воли затронута не будет, и всё будет по обоюдному согласию :)

там нет другого смысла все надо воспринимать буквально.. .
А про неправильность перевода, так это для того чтобы скрыть от обывателя весь ужас который там описывается (ветхий завет) , или для того чтобы подогнать писание под нужды правительства

Вы не поверите, но смысл написанного открывается Духом святым.

Истина Одна! а религий много!! ! "Религия - опиум для народа" - это не просто легендарная фраза.... Возьмите из всех религий, и даже языческих, найдите в них единое.. . и тогда вы поймете, что несут нам в жизнь Высшие Силы. И тогда уже не будет важным, как переведена Библия, ибо Бог живет в сердце каждого, и Он и его Существа - специально не говорю Ангелы, ибо не одни они служат Ему - ведут вас по этой жизни для того, чтобы вы нашли свои ответы на вопросы, поставленные вами же....