Религия, вера

Несет ли слово "муслим" в устах немусульман негативный оттенок?

Как справедливо заметили выше, слово "муслим" مسلم ‎и его форма ж. р. "муслима" مسلمة имеют арабское происхождение, и являются самоназванием последователей ислама (муслим и ислам - это однокоренные слова)
Более привычное русскому уху слово "мусульманин" пришло в русский язык от казахов и татар, а изначально - от турков и персов - musliman и musulman, соответственно

Взятое отдельно, без контекста, само по себе семантически оно не несёт выраженного негативного оттенка, просто для многих оно звучит менее привычно, и часто вызывает обманчивое впечатление, что это какая-то "сокращенная" или диминутивная форма от слова мусульманин, а дальше подсознательно идёт ассоциация: раз сокращённая или диминутивная, значит, более разговорная, сленговая и соответственно, её чаще используют в каких-то негативных высказываниях, чем более нейтральное слово мусульманин.
Диминутив часто придаёт слову негативный или иронический оттенок - например, японец-япошка. Тут похоже, подобная ассоциация срабатывает.

Хотим мы этого или нет, но все слова, связанные с наименованием других ("чужих")религий, несут дополнительно смысловую нагрузку различения «своих» и «чужих» . Исторически это было важно в любой основной религии и в культурном наследии любого народа, для поддержания культурной и религиозной самобытности. Такая вот "защитная функция". Есть более "агрессивные" слова типа арабского и тюркского кяфир и гяур и нашего язычник, басурман, а есть гораздо более нейтральные, куда входят и наименования "чужих" конфессий. Слово "муслим" - из второй категории.
С.
Сергей .
26 705
Лучший ответ
Надежда Кременецкая Спасибо, Роман.
Был такой великий певец - Муслим Магомаев, поверьте, его имя ни с чем плохим не ассоциируется.)
Надежда Кременецкая Благодарю за ликбез:) Какая у вас любимая его песня, если не секрет?
...
Хачик - тоже имя собственное.
Конечно, несет, чего спрашивать...
нет... это как для украинцев " хохол " , для русских " кацап "

http://www.youtube.com/watch?v=2-xtjsdcW2E
Nurlan Murzagulov это круче

http://www.yapfiles.ru/show/280338/3efb25d86c000b7889833d81f42a1c16.flv.html?autoplay=1
Надежда Кременецкая Хохол и кацап - это, по-вашему, нейтральные такие названия? :)
Муслим - в переводе с арабского покорный (АЛЛАху С. А. У. ) !!!
Написанном слову оттенок придать нильзя если не прибавить чего то !
Мусульмане это русское название сначало было бусурмане
Олечка ******
Олечка ******
23 627
Нет, это просто английский вариант слова "мусульманин".
нет, просто так короче
Елена .........
Елена .........
17 361
Олечка ****** Ну эт как - укоротили иудеи и стал иуда
нет

Похожие вопросы