Так богов таки много? внутри))

Нет никаких неточностей в Святом Писании. Просто у большинства людей утратились знания (простейшей догматики) и знания того, что вообще именуется Богом или Богами в Священном Писании.
Ангелы Святые по догматике Православия не имеют внутри себя ни малейшего добра, или сил к совершению добра, но внутри них Сам Бог является источником Добра Милости и Любви к грешному человеку. Так же и в человеке нет ничего доброго, но Бог может дать или вложить внутрь человека что либо доброе.
Поэтому Святые Ангелы и Святые души людей именуются иногда в Псалтыри, и в других местах Святого Писания Богами (по благодати) , Бог же не по благодати, а по Существу - Он один и даже не может быть два Бога, но только один. От того что люди не различают в текстах Святого Писания где идет речь о Богах по благодати, а где о Боге по существу, и происходит путаница в голове.

Элохимы - "Силы".
Евреи затабуировав произношение имени Бога, вводили эвфемизмы, затем их тоже табуировали.
Поэтому в переводе получается масса накладок и без Св. Духа не разобраться.

Псалтирь 95:5
Ибо все боги народов — идолы, а Господь небеса сотворил.

Даниил 2:47
И сказал царь Даниилу: истинно Бог ваш есть Бог богов и Владыка царей, открывающий тайны, когда ты мог открыть эту тайну!

ну так Троица. Отец Сын и Святой Дух. один Бог. .
в сонме, скорее всего, трудности перевода..

есть религии в которых много богов. Все они в основном гораздо старше христанства. А так как библию писали с более древних источников в которых богов больше одного то при заточке текста что бог один немножко накосячили. Таких ляпов и неточностей и вещей которые противоречат сами себе в библии куча.

Добряк.... Богов сколько хочешь!! ! Но истинный один!

в библии много странных мест, где говорится о множестве богов. например вот цитата из книги Бытие, где Яхве испугался что Адам с Евой могут съесть плод от древа вечной жизни и станут "как боги":

22 И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно.