Религия, вера

Книжная справа церковных богослужебных текстов сейчас несвоевременна?

Сегодня по "Русское радио" выступал в прямом эфире батюшка. Его выступление мне не понравилось тем, что, хотя все звонившие в прямой эфир в разной форме выражали своё неприятие русификации богослужения или неоправданному редактированию богослужебных текстов Церкви, он мягко, но очень настойчиво проводил мысль, что, якобы, межсоборное присутствие - это и есть соборный разум Церкви, а раз так - то сама Церковь требует редактирования богослужения, его упрощения или даже, возможно, перевода на русский. Что, нет других духовно-религиозных проблем, как только сделать комфортнее жизнь тем, для кого и русский, может быть, не родной язык, а тем более - церковнославянский? А опасность раскола обновленцев-реформаторов не волнует? Или это осознанно делается, прикрываясь благими целями? А вот А.С.Пушкин писал, что для того, чтобы в совершенстве владеть русским, необходимо знать церковнославянский. А, если у кого-то личный тезаурус ограничен парой сотней слов и междометий, то и мы должны под словарь Эллочки-людоедки древние боговдохновенные богослужебные тексты подгонять?
«Неуместны доводы якобы непонятности для многих современных людей старого церковного языка, – писал архимандрит Софроний (Сахаров) , – людей поголовно грамотных и даже образованных. Для таковых овладеть совсем небольшим количеством неупотребительных в обыденной жизни слов – дело нескольких часов. "
Было бы желание.
Екатерина Юмшанова
Екатерина Юмшанова
16 932
Лучший ответ
Кто-то не хочет чувствовать себя дураком в Храме так давай службу менять, а может все таки проще книжку открыть да вникнуть в суть раз так не безразлична вера.
Сергей Зубарев
Сергей Зубарев
85 387
Каждый человек и смотрит со своих позиций. Есть у Батюшки приход, а там и паствы нет. Не ходят и заявляют, что и не понимаем литургических текстов и проповедей и прочего, а когда вы просто Батюшка с нами на скамейки сидите и человеческим языком современным разговариваете, то мы все понимаем. Вот и делают всякие предложения. большинству верующих. которые еще и работают день и ночь. вот правда времени нет учить древне-славянский церковный. Люди в семинарии его учат, чуть не каждый день, да еще 4, 5 лет. При этом, только этим и занимаются.
В каждом храме на столике должен лежать переведённый на современный язык текст богослужения, для новоначальных и немощьных в вере. Богослужение нельзя проводить на современном русском языке. Иначе в тюрьмах придётся служить по фене.
Олег Царапкин
Олег Царапкин
15 767
Народ хочет чтобы мы отказались от Христа, в этом цель, а угодить упрощением все одно ни кому не выйдет.

Похожие вопросы