Почему многие христианские и псевдохристианские течения до сих пор поддерживают неправильный перевод имени Бога - Иегова

вы о чем? для рожденных свыше БОГ - ОТЕЦ.
для свидетелей бруклина - заработать праведность!

Слово ИЕГОВА, расшифровывается - истинным елозанием изгоняющий движущихся объединённо. Где слово ЕЛОЗАНИЕ - грести всё под себя, сталкивая окружающих лбами. Это подсознательное программирование "верующих". ИУДЕЙ - истинное покровительство оказывающий в делах, елозящим. ЖИД - предоставляющий защиту поклоняющимся (ему) . ИИСУС - искреннего поклонения энергичных, энергичным покровителям (требующий) . И это всё из того же ряда. Именно поэтому подобные LEONIS L, запугивают любознательных, ибо сами боятся правды.

А кто их знает?)))

Для христианской веры это не существенно.
ЙХВХ действительно правильнее озвучивать Яхве.
Но мы молимся Богу с обращением к Нему как Отче наш.

Потому что никто не знает правильного.

трудно сказать . вроде правильно говорить Ягве ( или Яхве ). Можно Элохим, Саваоф или Адонай. До принятия единобожия у иудеев было много богов и их имена так или иначе всплывают в Библии

или так

Когда в середине I тысячелетия н. э. хранители иудейской ветхозаветной традиции изобрели специальные знаки для обозначения гласных, они к согласным имени Яхве присоединили гласные от слова Адонай. Тем самым они сигнализировали, что следует читать не Яхве, но Адонай. В результате получилось никогда в действительности не существовашее и не читавшееся Иехова (в традиционном написании: Иегова)

Потому что это имя появилось после того, как мосареты сделали огласовку книг Святого Писания

Какие переводы правильные?

Человек правильно переведший даже слово Бог-умрет на месте.. . Так что любой перевод неверен.

Суть не меняется...