Вопрос интересно услышать только от верующих, от неверующих в плоскости юмора не интересует

в переводе с иврита слово проклятие имеет общий корень со словом правило

для начала - разбивание на кусочки никогда не помогает пониманию.

ну ни в какие века люди не сочиняли слова и не решали "а давайте сляпаем слово и будем им называть вот это! "

клятва - явно тут присутствует но не в современном смысле. А "про" - точно не современная приставка.

обычно я понимаю это как зложелательство: пожелание зла кому бы то ни было.. .
но есть и другой смысл, быть может

Конечно имеет, это же однокоренное слово, как заклятие, заклинание. Клясть - это влагать в слова энергию. "Заклинаю тебя" - то есть "Ты не можешь отказать". Вот, я так думаю. "Клянусь" - то есть обещаю изо всех сил, от всей души. )))

на мой взгляд, тоже имеет. Но исполняется, если человек действительно в чем-то провинился, сделал зло и его за это справедливо (если так можно выразиться) прокляли. :-)

Если не виноват, т. е. злу не за что "зацепиться" -нет того порока в проклинаемом, то проклятие не грозит.

т. е. "я клянусь, что этот человек сделал мне зло" вот что такое проклятие.

Будь ты проклят от слова.

клять и клятВа - разные слова, одна буква меняет смысл

Слово это информация, по сути это вмешательство в судьбу человека, путем накладывания внешней, чужеродной информации. Естественно за это потом Небо воздаст, восстанавливая Высшую Справедливость.

нарушение клятвы приводит к проклятию