Переведите и объясните значение (смысл) слов.(внутри)

молитесь так : Отче наш ...

Ев. Матф. 6:9-13 из какого-то раннего славянского перевода Библии.

9 Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
10 да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
11 хлеб наш насущный дай нам на сей день;
12 и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
13 и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

Ты хочешь что бы тебе объяснили смысл молитвы "Отче наш"?Я думаю объяснять ничего не надо, всё и так ясно.

Читайте преподобного Максима Исповедника "Толкование на молитву Господню", есть и у других отцов толкования попроще, если сложно будет для уразумения сразу.

"Отче наш", пора бы знать.

На самом деле, на объяснение каждой строчки уходит примерно 2 часа. А на понимание, иногда и двух лет не хватит. Дерзай! В инете много материала.

Переводов уже много, у каждого народа свой перевод, но смысл от этого не меняется. Главное понимать о чем эта молитва. Когда Господь сказал ученикам молиться так, то это не значило, что они должны были заучить эти слова и повторять их. Здесь смысл глубже. Господь им показал в этой молитве, о чем должны просить Бога христиане. В Матф. 6 гл. в 9 ст. написано, чтобы верующий святил имя Отца. Так какое же это имя? Это имя и проповедовали Апостолы - Иисус Христос - имя Бога, сотворившего все и спасшего нас (2-е Кор. 4,5). Поэтому Павел и говорит: Гал. 2,16 - человек оправдывается только верою в Иисуса Христа, исполняя заповедь, в которой написано, чтобы верующий только Господу Богу служил, и сердцем и разумом. Дальше в Матф. в 10 стихе написано о Царствии Отца. Если это Царство Отца, то Он в Нем Царь. Так почему же Иисус говорит: Царство Мое не от мира сего, называя Царство Отца Своим Царством? Потому что Он и есть Отец, Бог Вечный.