в какое время в России лезбиянство каралось, а мужеложество нет?

При Иване Грозном, наоборот, считалось что любовь между женщинами - это нормально.
Но думаю, что Вас интересует период до момента объединения земель вокруг Москвы. Киевская Русь.
Так, например, в «Сказании о Борисе и Глебе» рассказывается, что при убийстве князя Бориса пособниками Святополка Окаянного присутствовал его любимый «отрок, родом угрин» (венгр) по имени Георгий. Как говорится в сказании, в своё время Борис “возложил” на Георгия сделанное для него золотое ожерелье, потому что любил его “паче меры”. Когда убийцы пронзили Бориса мечами, Георгий “повергся” на его тело, восклицая: “Да не остану тебя, господин мой драгый! Да идеже красота тела твоего увядаетъ, ту и азъ съподобленъ буду животъ свой съконьчати”.
Ещё один очень яркий пример – сын князя Андрея Боголюбского, Георгий Андреевич, известный своей женитьбой на знаменитой грузинской царице Тамаре. Несмотря на прославленную красоту темпераментной южной правительницы, князь был безразличен к ней, постоянно изменяя супруге с мужчинами из своей и даже из её свиты. Тамара некоторое время терпела такое поведение мужа, а затем просто расторгла брак и отослала его обратно в Россию.

Разве что до Крещения.

В традиционном русском законодательстве («Русская правда» , различные Судебники и т. п. ) упоминание о мужеложстве отсутствовало. Первые карательные меры против гомосексуальных сношений были введены в 1706 году в воинском уставе Петра I (разработанном с немецких образцов) и распространялись только на военнослужащих.

Не знаю. Мне кажется наша Родина такой срам (как сейчас) на своей земле еще не носила.