Может Библию стоит пересмотреть и перевести снова???

Aslam Aslam Этой же практике следовали и переводчики Септуагинты — первого перевода Ветхого Завета на греческий язык, сделанного в конце II века до н.э. Долгое время считалось, что имя Бога не появлялось в этом переводе, а было заменено греческими словами κύριος (Господь) и Θεòς (Бог). Основанием для этого служили полные тексты Септуагинты, содержащиеся в рукописях IV-V веков н.э.: Ватиканский кодекс, Синайский кодекс и Александрийский кодекс.[24] Но находки сделанные в пещерах недалеко от побережья Мертвого моря, опровергли это общепринятое мнение. В обнаруженных там фрагментах кожаного свитка, датируемых 50 годом до н.э. — 50 годом н.э., которые содержат в себе текст 12 малых пророков, везде, где в еврейском тексте стоял тетраграмматон (יהוה)‎, он сохранялся и в греческом тексте.[25]
Кардинальное отличие «Перевода нового мира» от других переводов Библии — это появление имени Бога, Иегова.

Александр Мыльников Зачем нужны новые и новые,Нужен один ,единый.