Достойно есть яко воистинну блажити Тя, Богородицу, Присноблаженную и Пренепорочную и Матерь Бога нашего. Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем.
Достойно — справедливо. Воистинну — истинно, совершенно. Блажити Тя — ублажать, прославлять Тебя. Блаженную — счастливую. Пренепорочную — в высшей степени непорочную, пресвятую. Херувимы и Серафимы — высшие и самые близкие к Богу Ангелы. Пресвятая Дева Мария, как родившая во плоти Бога, несравненно их выше. Истление — порча, разрушение. Без истления — без нарушения (девства) . Бог Слова — Сын Божий, Иисус Христос. Он называется Словом, потому что Он, когда жил во плоти на земле, открыл, то есть показал нам, невидимого Бога Отца так, как наше слово открывает или показывает мысль, находящуюся в нашей душе. Сущую — истинную.
В этой молитве мы восхваляем Богородицу, как Мать Бога нашего, всегда блаженную и непорочную, и величаем Ее, говоря, что Она Своею честью (честнейшую) и славою (славнейшую) превосходит самых высших Ангелов: Серафимов и Херувимов, то есть Божия Матерь по своим совершенствам стоит выше всех — не только людей, но и святых Ангелов. Она без болезней, чудесным образом от Духа Святого родила Иисуса Христа, Который, став от Нее человеком, есть в то же время Сын Божий, сошедший с небес, а потому Она есть истинная Богородица.
Перевод: Поистине достойно прославлять Тебя, Богородицу, всегда блаженную и непорочную и Матерь Бога нашего. Ты достойна почитания больше Херувимов и по славе Своей несравненно выше Серафимов, Ты без болезней родила Бога Слова (Сына Божия) , и как истинную Богородицу мы Тебя прославляем.
Религия, вера
Молитва Богородице Честнейшую херувим . О чем она? Существует ли пояснение к ней?
Там абсолютно прозрачно - "....Богородицу, тя величаем"
Интересно почему людям как вы одного бога мало. .
Вы не задумывались что ваши богозаменители для бога оскорбительны
Вы не задумывались что ваши богозаменители для бога оскорбительны
Это древняя песня-молитва. "Достойно есть яко воистину" - хвала Богородице. Один монах молился, а Богородица Сама добавила слова к этой молитве. С тех пор эта молитва всеми любима.
Мария не херувим. Херувимы- это чин некоторых ангелов.
мне стало понятнее. все. что сказано в молитве
Похожие вопросы
- Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем?
- Это просто невероятно. Чудо честное слово! Оказуется, молитва Богородице и ангелу-хранителю просто капец как помогает!
- Читаю канон покаянный Христу и Богородице. молитвы Богородице читаю просто речетативом, потому что никакая она мне не "Вл
- В христианстве считается, когда тебе плохо, читай много раз молитву: "Богородица Дева, радуйся, Господь с Тобою.. . "
- Напишите пожайлуста молитву Богородицы?
- Для чего нужна молитва "Богородице, дево, радуйся"? Эффективнее чем отченаш?
- читала статью-самоубийц можно вымолить молитвой "Богородице Дево, радуйся".150раз надо читать. ворос внутри
- зачем нужны посредниики в молитве? "богородица" и "святые"?у Бога не хватает сил слушать? или терпения? его надо уговари
- я в молитвы Богородице и святым не верю. поклонение мощам не понимаю. но к протестантам не могу идти, потому что они пре
- я верю что православная церковь истина! другие не дают этого, но я не верю при этом в молитвы Богородице и святым!