Вопрос по Библии. (Вопрос в пояснениях)

Праведный----это тот, кто говорит правду. Нечестивый, то есть НЕЧЕСТНЫЙ, ГОВОРЯЩИЙ ЛОЖЬ. Прикрывать насилие---значит оправдывать его, при помощи лживых и нечестных уст. Этим нередко грешат люди, совершившие преступление.

значит, нечистивые стремятся оправдать насильников (то есть, тех, кто заставляет что-то нехорошее сделать)

В переводе Синодальном "Благословения -- на голове праведника, уста же беззаконных заградит насилие. "

Вот, теперь все понятно.

Вообще, начнём сначала. Мне непонятно, почему афоризмы названы притчами. Притчи - это нечто вроде басен в прозе.

Видимо, здесь, как и везде в Библии - неточности и корявости переводов с переводов, через века с языка на язык.

Мысль простая: логикой можно доказать что угодно - для доказательства этого древнегреческие софисты потешали народ красиво выстроенными логическими выводами о том, что чёрное - это белое.

Это значит, что любое насилие можно оправдать логически, доказать, что зло было оправдано.

читаем дальше Уста праведника - источник жизни, уста же беззаконных заградит насилие. — Притчи 10:11

как я понмаю - те кто говорят что "сказки ваша библия" - насилие прикрывают, и вообще конкретные уроды

В вашем переводе ваааще не фига не понятно!!!!

Нечестивые, которые делают насилие, прикрывают ЭТО ложью через уста. Ну например наши депутаты, которые прикрывают свои неблаговидные дела, наглым враньем что в стране всё в порядке....

Изабелла фактически насилие закроет уста нечестивых, тоесть стих 10 етой же главы дает ответ, а именно:.... у кого глупые уста того затопчут.

Беззаконный же человек полон злобы и ненависти, его главное стремление — причинить другим боль. Речь беззаконного, возможно, благозвучна, но «заграждает» , или «скрывает» (СоП) , насилие, гнездящееся в его сердце. Однако рано или поздно его злоба изольется на других в физической или словесной форме (Матфея 12:34, 35). «Уста.. . беззаконных заграждает [закрывает] насилие» и в том смысле, что беззаконные обычно пожинают то, что сеют сами, — вражду, которая в результате заградит их уста, то есть заставит замолчать. Может ли такой человек ожидать хорошего отношения от других?