Насчёт перевода Евангелия от Луки 22:19 вопрос:

"Это означает мое тело, которое будет отдано за вас" Хлеб приготовленный без закваски, символизирует безгрешное (физическое) тело Иисуса и" всякий раз, когда вы едите и пьете из этой чаши, вы провозглашаете смерть Иисуса"(1 Кор. 11.26)Это писал сам апостол Павел и этому нужно доверять.

Иисус велел своим верным апостолам: «Делайте это в воспоминание обо мне» (Луки 22:19). А апостол Павел в письме собранию помазанных духом христиан пояснил: «Всякий раз, когда вы едите этот хлеб и пьете из этой чаши, вы провозглашаете смерть Господа, пока он не придет» (1 Кор. 11:26). Итак, Вечеря воспоминания подчеркивает, насколько важную роль смерть Иисуса Христа играет в осуществлении замысла Бога. Она обращает внимание на то, что благодаря жертвенной смерти Христа стало возможным заключение нового соглашения и у некоторых его последователей появилась возможность быть вместе с ним наследниками небесного Царства (Иоан. 14:2, 3; Евр. 9:15).
Вечеря напоминает также о том, что смерть Иисуса и исполнение связанных с ней пророчеств, записанных в Бытии 3:15 и других местах Библии, играют важную роль в освящении имени Бога. Оставшись верными до самой смерти, Иисус доказал, что Адам согрешил вовсе не потому, что при его создании Творец допустил какую-то ошибку. Иисус доказал, что человек может оставаться полностью преданным Богу даже в тяжелых испытаниях. Таким образом он оправдал Бога как Творца и Владыку Вселенной. Помимо этого, как и замыслил Бог, жертвенная смерть совершенного человека Иисуса, ставшая выдающимся проявлением любви Бога к людям, искупила потомков Адама и открыла для миллионов людей, проявляющих веру, возможность жить вечно на райской земле в согласии с первоначальным намерением Творца

Это есть Тело Моё!