Хочу почитать Библию, в которой сохранены настоящие имена, ну там: Моше, Ицхак, Иешуа, и пр. Но только не ту, к которой+

Поищите в интернете эту программу: BibleWorks 5, в которой есть и LXX и многие другие переводы

Советую: Читай.

Септуагинта или Танах написанный до РХ.

Тоже хочется почитать подлинник . Но скрывают то, что там написано

Возьми ТаНаХ и вычитывай из него имена. Они не искажены.

Перевод Шифмана.

Если вы хотите читать первоисточник без греческих правок и поправок и вкраплений всяких разных, не стесняйтесь зайти в любую синагогу. Там всегда в продаже есть ТОРА, Танах, - это основа основ. Переводы высокопрофессиональные. Просите с комментариями РАШИ. Это знаменитый еврейский философ, мыслитель. Толкователь ТОРЫ. Жил ОН лет 900назад. И оставил свои материалы. Даже со стороны отборнейших "пачкунов" к этому толкованию претензий нет.

Целостной книги, называемая Библия, к вашему капризу не существует! Есть отдельные книги на еврейском языке. Если Вы даже этого не знаете, то Вам Она вообще зачем?? ? Это нужно только людям не сидящих на ответах!))

Суть не в именах, а в заповедях и Божьей мудрости. Это по любому дошло без искажений.

Славянский перевод сделан по Септуагинте. Его текст неповрежден масоретами

Читай на древнееврейском и арамейском. Можешь? А чем тебя не устраивает например перевод Нового Мира? там всё как в первоисточнике, правда имена С переводом на русский, но можешь и иврит современный почитать, там и мена именно такие как ты хочешь.

да только вот забыла толи от варвары то ли от варнавы... ну короче ту что в турции нашли;)

В настоящей Библии - настоящие имена.